|
|
|
|
|
|
|
|
|
Periphrasis
| Стилистический глоссарий |
- Перифраз a) using a roundabout form of expression instead of a simpler one b) using a more or less complicated syntactical structure instead of a word they are classified into figurative periphrasis ( metaphoric periphrasis or metonymic
- N перифраз(а), перифра- зирование, непрямое обозначение
|
|
Roundabout, английский
- Кольцевое пересечение дорог mini ~ кольцевое пересечение (с диаметром центрального островка менее 4-х м)
- Кольцевая транспортная развязка с односторонним движением кресло с круглой спинкой
Expression, французский
Complicated, английский
Classified, английский
- Секретно
- A general term defining information which must be controlled in the interest of national security. see “confidential,” “secret,” and “top secret.”
Обозначение, русский
Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков
|
Euphemistic periphrasis, английский
Перифраз логический (эвфемистический) a phrase synonymic with the words which were substituted by periphrasis because the direct nomination of the not too elegant feature of appearance was substituted by a roundabout descript
Circumlocution, английский
- Перифраз a) using a roundabout form of expression instead of a simpler one b) using a more or less complicated syntactical structure instead of a word they are classified into figurative periphrasis ( metaphoric periphrasis or metonym
- N 1 многосло- вие; 2 иносказание, парафраз(а)
- A coping strategy involving the avoidance of unknown or little-known items to achieve communication by talking around the item. e.g., using the thing which opens cans instead of the tin opener.
|
|
|
|
|
|
|
