Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pun

Стилистический глоссарий
  1. Парономасия, игра слов simultaneous realisation of two meanings through a) misinterpretation of one speaker`s utterance by the other, which results in his remark dealing with a different meaning of the misinterpreted word or its homonym "have yo

  2. N игра слов; каламбур (син. clinch) | v каламбурить




Simultaneous, английский
  1. Одновременный

  2. A одновременный, синхронный component, interpreting


Transference, английский
  1. Перенос act of name-exchange, of substitution of the existing names approved by long usage and fixed in dictionaries by new, occasional, individual ones, prompted by the speaker`s subjective original view and evaluation of things, for t

  2. Уступка; передача (патентных прав)

  3. (in psychiatry) a condition in which someone transfers to the psychoanalyst the characteristics belonging to a strong character from his or her past such as a parent, and reacts as if the analyst were that person

  4. The displacement of patterns of feelings and behaviour originally experienced with significant figures of one’s childhood to individuals in one’s current relationships. in the workplace the most common form is authority transference see also countertransference


Paronomasia, английский
  1. Парономасия, игра слов simultaneous realisation of two meanings through a) misinterpretation of one speaker`s utterance by the other, which results in his remark dealing with a different meaning of the misinterpreted word or its homonym

  2. N параномазия; каламбур, игра слов10 (син. agnomination 2)