Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paronomasia

Стилистический глоссарий
  1. Парономасия, игра слов simultaneous realisation of two meanings through a) misinterpretation of one speaker`s utterance by the other, which results in his remark dealing with a different meaning of the misinterpreted word or its homonym

  2. N параномазия; каламбур, игра слов10 (син. agnomination 2)




Simultaneous, английский
  1. Одновременный

  2. A одновременный, синхронный component, interpreting


Agnomination, английский
    N 1 а) процесс на- зывания, придумывания прозвища; б) прозви- ще; 2 стил. парономазия (род игры слов ; син. paronomasia); 3 аллитерация (син. alliteration) agrammatism n мед. аграмматизм1


Pun, английский
  1. Парономасия, игра слов simultaneous realisation of two meanings through a) misinterpretation of one speaker`s utterance by the other, which results in his remark dealing with a different meaning of the misinterpreted word or its homonym "have yo

  2. N игра слов; каламбур (син. clinch) | v каламбурить


Parallel construction, английский
    Параллельная конструкция reiteration of the structure of several sentences (clauses), and not of their lexical "flesh" almost always includes some type of lexical repetition , and such a convergence produces a very strong effe