Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Syntactical stylistic devices

Стилистический глоссарий
    Include: sentence length, one-word sentences , punctuation , rhetorical question , parallel construction , chiasmus , inversion , suspense , detachment , ellipsis , one-member sentences, apokoinu constructions , break-i




Punctuation, английский
  1. Пунктуация points of exclamation, points of interrogation, dots, dashes; commas, semicolons and full stops serve as an additional source of information and help to specify the meaning of the written sentence which in oral speech would be

  2. N пунктуация mark

  3. The particular characterization of a process as a succession of states (->behavior). as is true for all descriptions, punctuations are observer dependent. so the sequence ••• abababa •.• 62 can be variously described as a repetition of nab" or as a repetition of "ba." such a difference becomes significant in relations between individuals or between nations where it matters a great deal whether an event is taken to be an action or a response, e.g., whether a husband withdraws because the wife nags or the wife nags because a husband withdraws. differences in punctuation underly many communication pathologies (->pathology), and many international conflicts.


Rhetorical, английский
    A риторический question rhotacism n ротацизм


Construction, французский

Detachment, английский
  1. A stylistic device based on singling out a secondary member of the sentence with the help of punctuation (intonation) (v.a.k.) i have to beg you nearly killed, ingloriously, in a jeep accident. (i.shaw) i have to beg you for money. daily.

  2. Отряд; отдельное подразделение

  3. A force detached from the main body for employment on any particular service.

  4. A group or unit separated from a larger force for a specific assignment or operation.

  5. Разъединение; разделение; отсоединение; отрыв; отделение


Syntactical sds, английский
    Include: sentence length, one-word sentences , punctuation , rhetorical question , parallel construction , chiasmus , inversion , suspense , detachment , ellipsis , one-member sentences, apokoinu constructions , break-in-the-narrativ


Types of connection, английский
    Include: polysyndeton , asyndeton , attachment , gap-sentence link see: enumeration , completeness of sentence structure