Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Logical comparison

Стилистический глоссарий
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degre

  2. Логическое сравнение




Comparison, английский
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of the

  2. Сравнение, сличение

  3. Сравнение

  4. N сравнение compensation 30 concept degree of ~ степень сравнения (тж. degree)

  5. Сравнение; сличение; сопоставление; компарирование

  6. This is an operation that compares things like if the values in two variables are equal. in processing the equals comparison is done with the double equals: ==. in netlogo it is done with a single equals: =. other comparisons are things like not equal and greater than.

  7. Short for "comparison ticket," a memorandum between two brokers that confirms the details of a transaction to be carried out.


Comparison beam, английский

Comparison circuit, английский

Comparison counting sort, английский
    Сортировка сравнением и подсчетом


Comparison criteria, английский
    A set of search conditions that is used to find data. comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as northwind traders


Comparison device, английский
    Устройство сравнения; сравнивающее устройство


Comparison evaluator, английский
    A filter that compares a device capability name to a value.


Comparison explosive, английский
    Эталонное взрывчатые вещества


Comparison functions, английский
    Функции сравнения


Comparison graph, comparison plot, английский
    Used here to refer to the display of paired test results in which the test method values are plotted on the y-axis versus the comparison method values on the xaxis.


Comparison group, английский
    Сравнительная группа


Comparison logic, английский
    Логические схемы сравнения


Comparison means, английский

Comparison of methods experiment, английский
    A method validation experiment in which a series of patient samples are analyzed both by the test method (the one under study) and a comparison method (an established method). the purpose is to assess whether a systematic difference (i.e., bias or inaccuracy) exists between the two methods. the differences in results by the two methods are interpreted as analytical errors between the methods.


Comparison operation, английский
    Операция сравнения


Comparison operator, английский
    Знак операции сравнения; операция сравнения


Comparison prism, английский

Comparison report, английский
    Сравнительный отчет


Comparison scheme, английский

Comparison test, английский
    Сравнительный признак


Comparison universe, английский
    A group of money managers of similar investment style used to assess relative performance of a portfolio manager.


Сопоставление, русский
  1. Сопоставление , сравнение

  2. Создание и пополнение базы переводов путем обработки уже выполненных переводов (тех переводов, которые были выполнены до появления в распоряжении пользователя программы tm); в sdl trados выполняется с помощью функции align (автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в tm)


Indirect onomatopoeia, английский
    A combination of sounds the aim of which is to make the sound of the utterance an echo of its sense ("echo - writing") (i.r.g.) "and the silken, sad, uncertain, rustling of each purple curtain"(e.a.poe) - is very effectively us


Features of belles-lettres style, английский
    - use of words in contextual and very often in more than one dictionary meaning, or at least greatly influenced by the lexical environment. - a vocabulary which will reflect to a greater or lesser degree of author`s