Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hors commerce proof

Глоссарий терминов в полиграфии
    Hors commerce proof. impressions annotated h.c. are supposedly “not for sale”. these “proofs” started to appear on the market as extensions of editions being printed in the late 1960’s. they may differ from the edition by, for example, being printed on a




Impressions, английский
    The number of times an advertisement has been served. these are not necessarily unique, as the same ad could serve the same user 20 times.


Extensions, английский

Linocuts, английский
    Linocuts are printed from a linoleum block, usually backed with wood for reinforcement. the linoleum is handled in exactly the same way as a wood block but, since it does not have a wood grain, the surface of the resulting print will have less texture. co


Engraving, английский
  1. Engraving is a process in which a plate is marked or incised with a tool called a burin. a burn works on a copper plate like a plow on a field. as it is moved across the plate, copper shavings, called burr, are forced to either side of the lines being cre

  2. Engraving is a method of drawing in an intaglio plate without creating burr or using acids that stick on the soft line.

  3. Engraving, whether created by hand or with a laser, is a form of etching that adds design details to the outer band of a ring or is used to inscribe a personal message inside of a band.