Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Только

    Только, токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. это не более как комплимент. это отрадное исключение -- не более. только-то? это все? в какой-нибудь месяц, в какие-нибудь полгода. , а, но , да и тол


Only, английский
    Только


Egyetlen, венгерский

Single, английский
  1. Одиночный; одноканальная [одинарная] система (автоматического управления)

  2. Одиночный, единственный

  3. Единичный; одиночный

  4. Неженатый (незамужняя)/холостой

  5. Flemish bond in brickwork, a bond

  6. A один; единственный; единый hypothesis, segment, vowel singlish n сингапурский английский (диалект )

  7. A unit length of pipe, casing, or drill rod.

  8. Единичный, одиночный

  9. Проездной билет в один конец номер в гостинице на одного


Pojedynczy, польский

Не ранее, русский

Исключительно, русский
    Исключительно , только


Лишь, русский
    Лишь, лишь только, как только, только что, чуть. ср. едва. , только


Enbart, шведский

Bara, шведский

Allenast, шведский

Endast, шведский

Mans, шведский

Modo, латинский

Solum, латинский

Solummodo, латинский

Tabula, латинский

Nonnisi, латинский

Tantummodo, латинский

Praeter, латинский

Едва, русский
    Едва, еле, насилу, через силу, с трудом, едва-едва, еле-еле, только-только, наконец; почти не, почти что не, чуть; лишь только, как только. он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске. насилу его уговорили. он с трудом ходит. ср. почти и сомнительн


Некоторый, русский
    Некоторый, некий, некто, кто-то, какой-то, какой-нибудь, неизвестный, невесть какой, кто (что) попало, один; многие; иные; маломальский. "всякий человек имеет хоть какое бы то ни было положение в обществе, хоть какие-нибудь да связи". тург. &quo


Всего, русский
    Всего , только


Всего на все, русский

Единственно, русский
    Единственно , только


Не более, русский
    Не более , только


Не менее, русский
    Не менее , только


Токмо, русский
    Токмо , только


Лишь только, русский
    Лишь только , едва, лишь


Как только, русский
    Как только , едва, лишь


Только что, русский
    Только что , лишь, недавно


Чуть, русский
    Чуть , едва, лишь


Всеголишь, русский



Комплимент, русский
  1. Комплимент , хвала , обменяться комплиментами, рассыпаться в комплиментах

  2. (франц . compliment),1) лестное замечание в адрес кого-либо, похвала.2) традиционный поклон артиста по окончании номера и в ответ на вызовы зрителей (преимущественно в цирке).


Исключение, русский
  1. Статус padi

  2. Исключение, изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. все они -- лишь за ничтожны

  3. Преднамеренное исключение данной категории облучения из сферы применения ядерного законодательства российской федерации на том основании, что оно не считается подлежащим регулирующему контролю.


Open, английский

Единственный, русский