Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Старый, старинный



    Old, английский
    1. Cool, great example the new jay-z album is old.

    2. Feeble, frail, ancient, weak, aged, used, worn, dilapidated, ragged, faded, broken-down, former, old-fashioned, outmoded, passe, veteran, mature, venerable, primitive, traditional, archaic, conventional, customary, stale, musty, obsolete, extinct

    3. Старый, одна из не предусмотренных стандартами, градация качества напитка


    Alt, немецкий

    Gammal, шведский

    Old, английский

    Старый, русский
      Старый, ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический, археоло


    Old, английский

    Stary, poprzedni, польский

    Old, английский

    Old, английский

    Eskİ, турецкий

    YaŞli, турецкий



    Старинная огранка, русский
      Обычно имеет небольшую площадку, высокую корону и калеттой.


    Старинная рукописная книга, русский

    Старинное болото, русский

    Старинное огнестрельное оружие, русский

    Старинный, русский
      Старинный , старый


    Старинный кофе, винтажный кофе (aged coffee, vintage coffee), русский
      Выдержанный в течение нескольких лет кофе. длительное хранение позволяет уменьшить кислотность кофе и увеличить его плотность. иногда применяется ускоренное состаривание некоторых сортов, для чего используется влажный воздух.


    Old, английский
    1. Cool, great example the new jay-z album is old.

    2. Feeble, frail, ancient, weak, aged, used, worn, dilapidated, ragged, faded, broken-down, former, old-fashioned, outmoded, passe, veteran, mature, venerable, primitive, traditional, archaic, conventional, customary, stale, musty, obsolete, extinct

    3. Старый, одна из не предусмотренных стандартами, градация качества напитка