Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Офицер

    (нем . offizier, от ср.-век. лат. officiarius - должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооруженных силах, полиции и жандармерии. впервые звание офицера появилось в кон. 16 в. сначала во франции, затем в других европейских государствах, в россии - в 30-х гг. 17 в. в полках "иноземного строя". в русской армии и флоте офицеры подразделялись (с нач. 18 в.) на обер- офицеров и штаб-офицеров в кон. 1917 офицерские звания упразднены; в ссср были введены в 1943 (см. звания воинские); сохранены в российской федерации.


Officer, английский
  1. Any of the licensed members of the ship`s complement.

  2. A person having some command. a term applied both in the royal and mercantile navies to any one of a ship`s company who ranks above the fore-mast men.

  3. [1] a person who holds a commission or warrant in a national armed force. in the united states navy, officers are assigned to one of four “communities” based on education, training and assignment; namely line, staff, limited duty, and commissioned

  4. Чиновник; должностное лицо

  5. Должностное лицо (компании)


Oficer, польский

Officer, шведский

Praefectus [i, m] militum, латинский

Officiarius [ii, m], латинский



Often, английский

Officer, английский
  1. Any of the licensed members of the ship`s complement.

  2. A person having some command. a term applied both in the royal and mercantile navies to any one of a ship`s company who ranks above the fore-mast men.

  3. [1] a person who holds a commission or warrant in a national armed force. in the united states navy, officers are assigned to one of four “communities” based on education, training and assignment; namely line, staff, limited duty, and commissioned

  4. Чиновник; должностное лицо

  5. Должностное лицо (компании)