Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Искусственный интеллект

Глоссарий технических терминов
  1. , раздел информатики, включающий разработку методов моделирования и воспроизведения с помощью эвм отдельных функций творческой деятельности человека, решение проблемы представления знаний в эвм и построение баз знаний, создание экспертных систем, разработку т. н. интеллектуальных роботов.

  2. Отрасль информатики, предпринимающая попытки создания копии интеллекта человека. одно из приложений ии — диагностика, при этом компьютерная программа основывается на эпидемиологическом анализе данных историй болезни и других медицинских документов.

  3. Имитация некоторых видов интеллектуальной человеческой деятельности в электронных системах. целью ии как науки является создание компьютерных устройств и технологий, способных выполнять действия, которые требуют человеческого интеллекта.


Artificialntelligence, английский

Artificial intelligence, английский
  1. Искусственный интеллект

  2. Generally, artificial intelligence is the field concerned with developing techniques to allow computers to act in a manner that seems like an intelligent organism, such as a human would. the aims vary from the weak end, where a program seems "a little smarter" than one would expect, to the strong end, where the attempt is to develop a fully conscious, intelligent, computer-based entity. the lower end is continually disappering into the general computing background, as the software and hardware evolves. see also: artificial life. artificial intelligence in medicine (aim) aim is an acronym for artificial intelligence in medicine. it is considered part of medical informatics. see also: http://www.coiera.com/aimd.htm

  3. A branch of computer science concerned with the programming of computers so that they exhibit apparently intelligent behavior, e.g., the design of robots, chess playing automata or theorem proving machines. branches of artificial intelligence are pattern recognition, problem-solving, language processing and game playing. the only moderate success of reproducing human intelligence has nevertheless stimulated considerable insights into human cognitive processes and the use of computer metaphors in theories of mental activities is rampant (->anthropomorphism).

  4. Моделируемая (искусственно воспроизводимая) интеллектуальная деятельность мышления человека.

  5. The creation of models that mimic thought processes. see: neural networks, fuzzy logic, and genetic algorithms.

  6. Computer systems designed to mimic human intelligence. capabilities include reasoning, learning, problem-solving, perception, speech recognition, natural language processing, knowledge representation, planning, and more.

  7. The branch of computer science concerned with making computers behave like humans. artificial intelligence is much feted but its talents boil down to a superhuman ability to spot patterns in large volumes of data. in an hr setting artificial intelligence may be helpful to remove biases in decision making.


Artifical intelligence, английский

Yapay zeka, турецкий



Интеллект, русский
  1. Это понятие определяется достаточно разнородно, но в общем виде имеются в виду индивидуальные особенности, относимые к сфере познавательной, прежде всего – к мышлению, памяти, восприятию, вниманию и пр. подразумевается определенный уровень развития мыслит

  2. Устойчивая структура умственных способностей конкретного субъекта.

  3. Это понятие определяется достаточно разнородно, но в общем виде имеются в виду индивидуальные особенности, относимые к сфере познавательной, прежде всего – к мышлению, памяти, восприятию, вниманию и пр. подразумевается определенный уровень развития мыслительной деятельности личности, обеспечивающий возможность приобретать все новые знания и эффективно использовать их в ходе жизнедеятельности, – способность к осуществлению процесса познания и к эффективному решению проблем, в частности – при овладении новым кругом жизненных задач. интеллект – относительно устойчивая структура умственных способностей индивида. в ряде психологических концепций он отождествляется:

  4. (лат. intellectus – ум, рассудок) – разум, способность мыслить, проницательность, совокупность тех умственных функций (сравнения, абстракции, образования понятии, суждения, заключения и т. д.), которые превращают восприятия в знания или критически пересматривают и анализируют уже имеющиеся знания. еще во времена средневековья возник спорный вопрос: является воля подчиненной интеллекту или, наоборот, интеллект воле. первую точку зрения представлял фома аквинский, вторую – такие англ, мыслители, как дуне скот и уильям оккам. теперь преобладает представление, что хотя интеллект, так же как и воля, зависит от соответствующих обстоятельств, однако он, как относящийся к сфере духа, выше воли, относящейся к сфере психического.

  5. (от лат . intellectus - познание, понимание, рассудок), способность мышления, рационального познания. латинский перевод древнегреческого понятия нус ("ум"), тождественный ему по смыслу.

  6. Относительно устойчивая структура умственных способностей индивида, характеризующаяся уровнем познавательной активности, эффективности индивидуального подхода к ситуации, наблюдательности, памяти, восприятия, внимания, обобщения и сравнения, умения интеграции и генерации чувственного опыта на уровне представлений и понятий.

  7. Сложное комплексное понятие, объединяющее способность человека к суждениям и умозаключениям, отделению главного от второстепенного, адаптации к новым ситуациям, накоплению знаний и практическому применению их, к творчеству.


Интеллект искусственный, русский
  1. 1. условное обозначение кибернетических систем и их логико-математического обеспечения, предназначенных для решения некоих задач, обычно требующих использования способностей интеллектуальных человека. 2. совокупность функциональных возможностей электронно

  2. 1. условное обозначение кибернетических систем и их логико-математического обеспечения, предназначенных для решения некоих задач, обычно требующих использования способностей интеллектуальных человека. 2. совокупность функциональных возможностей электронно-вычислительной машины – компьютера – решать задачи, ранее требовавшие обязательного участия человека. этот термин нужно рассматривать как метафору. фактическое содержание теории интеллекта искусственного составляют теория программирования, включая иногда теорию самих компьютеров. ныне на первый план выдвигается организация знаний в системах интеллекта искусственного, организация диалога человека и компьютера, создание систем гибридного интеллекта, объединяющих мыслительные способности людей, разделенных во времени и пространстве, с использованием информационно-вычислительной техники, адаптированной к каждому активному участнику подобной системы. одна из областей приложения идей интеллекта искусственного – психология. в свою очередь, в теории интеллекта искусственного используются психологические знания. в психологии рассматривается вопрос о наличии (или отсутствии) аналогии человеческой психики и интеллекта искусственного. хотя в основе интеллекта искусственного лежит моделирование отдельных аспектов и свойств мыслительной деятельности человека, совпадение результативных характеристик функционирования компьютера и мышления человека не может расцениваться как сходство сравниваемых структур. психологические исследования интеллектуальной деятельности человека и диалогического общения служат основой для поиска путей дальнейшего совершенствования компьютеров и наилучшего объединения творческих возможностей человека и формализованных процедур, реализуемых компьютерами.

  3. Кибернетическая модель интеллектуальной деятельности человека

  4. 1. научное направление, в рамках которого ставятся и решаются задачи аппаратного или программного моделирования тех видов человеческой деятельности, которые традиционно считаются интеллектуальными. (см. также представление знаний, обучение, общение, объяснение).


Интеллект; развитые логико-информационные возможности;, русский

Интеллектуaльное слово, русский
    Слово, связанное с умственной деятельностью (англ concept word), использующееся для передачи информации, объективного содержания, в противоположность эмоциональному слову


Интеллектуализация, русский
  1. Механизм защитный, действие коего проявляется в специфическом способе анализа стоящих перед личностью проблем, характерном чрезмерным преувеличением роли рассудочной компоненты при полном игнорировании эмоциональных, аффективных, чувственных составляющих

  2. Механизм защитный, действие коего проявляется в специфическом способе анализа стоящих перед личностью проблем, характерном чрезмерным преувеличением роли рассудочной компоненты при полном игнорировании эмоциональных, аффективных, чувственных составляющих анализа. при действии механизма интеллектуализации жизненно важные события и факты становятся объектом «спокойного и хладнокровного» рассмотрения и обсуждения, что вызывает удивление и непонимание окружающих (например, раковый больной высчитывает вероятность выживания; мать детально и «равнодушно» рассказывает о гибели ребенка). но интеллектуализация не ведет к полному преодолению негативных переживаний. эмоциональная компонента, теряя свое предметное содержание, «отщепляясь» от травмирующего личность события, остается в сознании в виде генерализованного чувства тревоги, беспокойства, страха.


Интеллектуализм, русский
    – название для теоретического и практического вида «интеллектуального», которое явно или скрытно предоставляет интеллекту – хотя и критическому, но слепому по отношению к себе – управление действиями и поступками. в теории познания интеллектуализм защищает рационализм, в этике – возможность научить добродетелям, в педагогике отдает предпочтение образованию умственному перед нравственным.


Интеллектуальная автомобильная дорожная система, русский

Интеллектуальная задача, русский
    Задача, решение которой происходит не по заранее определенному, точному алгоритму, а благодаря самообучению как свойству обучающейся системы.


Интеллектуальная мобильная сеть данных, русский

Интеллектуальная периферия; узел интеллектуальной периферии, русский

Интеллектуальная программа сопряжения, русский

Интеллектуальная связная эвм; связная эвм с развитой логикой;, русский

Интеллектуальная сеть;, русский

Интеллектуальная система поддержки решений, русский
    Компьютерная система, состоящая из пяти основных взаимодействующих компонентов: языковой подсистемы, информационной подсистемы, подсистемы знаний, подсистемы моделей и подсистемы обработки и решения задач.


Интеллектуальная система управления двигателями, русский

Интеллектуальная система управления срабатыванием клапанов, русский

Интеллектуальная служба передачи сообщений;, русский

Интеллектуальная собственность, русский
  1. (англ. intellectual property) - исключительное право гражданина или юридического лица на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации юридического лица. продукции, выполняемых работ или услуг (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания т.п.}.

  2. Права, относящиеся к литературным, художественным и научным произведениям; изобретениям во всех областях человеческой деятельности; научным открытиям; некоторым видам промышленной собственности (товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и обозначениям), а также к праву на защиту от недобросовестной конкуренции в международных соглашениях. объектом охраны интеллектуальной собственности является право авторства на упомянутые объекты. техническая сущность (или иное содержание), излагаемая в конкретном произведении, охраняется как промышленная собственность, однако предметная область такой охраны имеет ряд ограничений.

  3. В международных соглашениях, а также

  4. , условный собирательный термин. включает права, относящиеся к литературному, художественному и научному произведениям, исполнительской деятельности артистов, звукозаписи, радио- и телевизионным передачам (т. е. авторские права); научным открытиям, изобретениям и другим правам, связанным с различными видами промышленной собственности, а также с защитой от недобросовестной конкуренции. в 1967 подписана международная конвенция об учреждении всемирной организации интеллектуальной собственности. российское агентство интеллектуальной собственности (раис) при президенте российской федерации создано в 1992.

  5. Понятие, которое используется для обозначения прав на результаты интеллектуальной деятельности. объекты интеллектуальной собственности представляют собой охраняемые законом результаты интеллектуальной деятельности, оформленные в соответствии с существующим законодательством. согласно гк рф это исключительные права гражданина или юридического лица на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации.

  6. Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий: произведения науки, литературы и искусства; программы для электронных вычислительных машин (программы для эвм); базы данных; исполнения; фонограммы; сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания); изобретения; полезные модели; промышленные образцы; селекционные достижения; топологии интегральных микросхем; секреты производства (ноу-хау); фирменные наименования; товарные знаки и знаки обслуживания; наименования мест происхождения товаров; коммерческие обозначения (ст. 1225 гк рф).

  7. Это особый вид гражданских прав, устанавливающих монополию их владельца на использование изобретений, компьютерных программ и других результатов интеллектуальной, творческой деятельности,


Интеллектуальная станция-клиент;, русский

Интеллектуальная технология уплотнения (данных);, русский

Интеллектуальная транспортная система, русский

Моделирования, русский

Воспроизведения, русский

Деятельности, русский

Представления, русский

Построение, русский
    Построение , конструкция, устройство


Диагностика, русский
  1. Раздел медицины (в том числе в психиатрии и психотерапии), изучающий признаки болезней, методы исследования пациентов и принципы установления диагноза.

  2. (гр. diagnostikos способный распознавать) — 1) наука о методах распознавания болезней; 2) процесс исследования больного, наблюдений и аналитических оценок врача для определения болезни и состояния больного.

  3. Установление и изучение признаков, характеризующих состояние организмов, машин, систем, для предсказания возможных отклонений и предотвращения нарушений нормального режима их работы, деятельности.

  4. (от греч . diagnostikos - способный распознавать), учение о методах и принципах распознавания болезней и постановки диагноза; процесс постановки диагноза.

  5. Процесс выяснения состояния здоровья и факторов, определяющих его. д. может проводиться у одного человека, семьи, группы лиц или сообщества. cм. также ярлык болезни.

  6. Контроль, проверка и прогнозирование состояния объектов. цель технической диагностики обнаружение неисправностей и выявление элементов, ненормальное функционирование которых является причиной возникновения неисправностей. диагностика неисправностей (отказов) [fault diagnostics] – поиск места неисправности в эвм или внешних устройствах, определение характера неисправности и установление причин ее возникновения.

  7. Процедура идентификации минерала с помощью особых геммологических методов и оборудования.

  8. Различные методы постановки диагноза.


Сборка, монтаж; компоновка, русский

Ароматические соединения, русский
    , органические соединения, молекулы которых содержат циклы (т. н. бензольные ядра) из 6 атомов углерода, участвующих в образовании единой системы сопряженных связей. включают углеводороды (арены) и их производные (анилин, бензойная кислота, фенол и др.). к ароматическим соединениям относят также т. н. небензоидные соединения, напр. азулен, гетероциклические соединения - фуран, тиофен, пиридин и др. название связано с тем, что первые открытые представители ароматических соединений обладали приятным запахом. основные источники ароматических соединений - продукты нефтепереработки и каменноугольная смола.