Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pressure-relief valve

Глоссарий сокращений технических терминов
    A safety valve used on pressure vessels or pump discharge lines to release pressures exceeding a preset limit. after the excessive pressure has been released or blown down, the valve usually will close automatically. also called pop off, pop-off valve, pop valve, pressure-release valve, safety valve.


Prv, английский
  1. Paraglider research vehicle na-

  2. Peak reverse voltage

  3. Pressure reducing valve

  4. Pressure regulating valve (airbus)


Предохранительный клапан, русский

Relief valve, английский
  1. Vanne de décompression

  2. A device designed to open if it detects excess temperature or pressure.

  3. A valve that opens to relieve excess temperature and/or pressure in the system.

  4. Дыхательный клапан (резервуара); перепускной клапан; предохранительный клапан

  5. A valve installed in a system to relieve pressure in excess of a preset limit by discharging a portion of the contents of the system. relief valves

  6. Предохранительный клапан; разгрузочный клапан см. также relief safety valve

  7. A hydraulic mechanism designed to limit or control pressure by opening an auxiliary fluid passage at a predetermined or set pressure. re-refined oils: spent mineral oils that have been collected, sent to a refinery and reprocessed by distillation, often with hydrofinishing.


Pop valve, английский
    A safety valve designed to open abruptly when the pressure exerted by the fluid on the valve overbalances the force exerted by a spring which normally keeps the valve closed. porc on drawings, abbr. for “porcelain.”


Pressure-release valve, английский

Release valve, английский

Safety valve, английский
    Предохранительный клапан




Pressure-relief valve., английский

Valve, английский
  1. Vanne /soupape

  2. A device that regulates the flow of water.

  3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

  4. Клапан

  5. Válvula

  6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

  7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

  8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

  9. Вентиль

  10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

  11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

  12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

  13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

  14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve amplifier, английский

Valve bag, английский
    A paper bag for cement, or the like, which is completely closed except for a self-sealing paper valve through which the contents are introduced.


Valve bag, русский

Valve body, английский

Valve bounce, английский
    Bouncing of a poppet valve on its seat when closing, usually as a result of spring resonance or overspeeding.


Valve box, английский
    Клапанная коробка


Valve cap, английский
    A closure that includes a valve to regulate the flow of the product from the container.


Valve chest, английский
    A manifold.


Valve control unit, английский
    Vcu


Valve crown, английский
    See valve head.


Valve equalization, английский
    Коррекция положения золотника эгу


Valve evaporator pressure regulator, английский

Valve face, английский
    The bevelled mating surface of a poppet valve.


Automatically, английский

Pressure reducing valve, английский
  1. A valve which automatically reduces inlet water pressure to a specified value at its outlet under static cold water conditions.

  2. Редукционный клапан


Plusntegral control, английский