Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hospital

  1. Hospital

  2. A building or part thereof used for the medical, obstetrical, or surgical care of four or more patients on a 24-hr basis.

  3. A place where sick or injured people are looked after  hospital bed 1. a special type of bed used in hospitals, usually adjustable in many ways for the comfort of the patient  a hospital bed is needed if the patient has to have traction. 2. a place in a hospital which can be occupied by a patient  there will be no reduction in the number of hospital beds.

  4. A ward or hospital for female patients.  well-woman clinic lamp wood’s lamp / w?dz lmp/

  5. A place appointed for the reception of sick and wounded men, with a regular medical establishment. (see naval hospitals.)

  6. Больница


Kórház (-ak), венгерский

Korhaz, венгерский

საავადმყოფო, грузинский

Больница, русский
  1. Больница, госпиталь, лазарет, лечебница, амбулатория, клиника.

  2. Бурдoдчанiн

  3. , учреждение для стационарного лечения, постоянного наблюдения, а также изоляции (в случае инфекционных и некоторых других заболеваний) больных.

  4. Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения


Госпиталь, русский
  1. Госпиталь , больница

  2. (от лат . hospitalis - гостеприимный), лечебное учреждение, то же, что больница, а также военно-медицинское учреждение для стационарного лечения (военный госпиталь).

  3. Лагерь (истор.) - специализированный госпиталь для лечения легкораненых и легкобольных, созданный в

  4. Больница для лечения и медицинского обслуживания военнослужащих


Стационар, русский
  1. (от лат . stationarius - неподвижный),1) лечебное учреждение с постоянными местами (койками) для больных (в отличие от поликлиники).2) постоянно действующее учреждение (напр., библиотека).

  2. Часть больницы, предназначенная для стационарного лечения и круглосуточного пребывания больных

  3. Структурное подразделение или форма лечебнопрофилактических учреждений для оказания помощи больным в условиях их круглосуточного пребывания под постоянным наблюдением медицинских работников. наряду с круглосуточными имеются дневные и ночные полустационары.


医 院, китайский
    Yī yuàn




Adjustable, английский
  1. Регулируемый; переставной; корректируемый

  2. Zero, adjustable range регулируемый нуль, регулируемая дальность

  3. Настраиваемый; регулируемый adjustable arrayмассив переменной длины; массив с переменными границами


Establishment, английский
  1. Учреждение (в снс; территориально обособленная производственная единица, как правило, промышленное или торговое предприятие, которая занимается одним видом деятельности — завод, фабрика, шахта, рудник и т. д., но не компания, фирма, которые представляют совокупность предприятий, производящих неоднородную продукцию; учреждение представляет самостоятельную учетную единицу); предприятие (в снс; элементарная технологическая единая производственная единица, выпускающая однородную продукцию; представляет собой самостоятельную учетную единицу)

  2. The regulated complement or quota of officers and men to a ship, either in time of war or peace. the equipment. the regulated dimensions of spars, cabin, rigging, &c.—establishment of a port. an awkward phrase lately lugged in to denote the tide-hour of a port.

  3. The complement or quota of officers and rates assigned to a ship or station.


Больница, русский
  1. Больница, госпиталь, лазарет, лечебница, амбулатория, клиника.

  2. Бурдoдчанiн

  3. , учреждение для стационарного лечения, постоянного наблюдения, а также изоляции (в случае инфекционных и некоторых других заболеваний) больных.

  4. Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения


Лошадь, конь, русский