Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инвеститура

Глоссарий по истории политических и правовых учений
  1. Право назначения епископов светской высшей властью.

  2. (от лат . investio - облачаю), в средние века в зап. европе юридический акт введения вассала во владение феодом. инвеститура духовных лиц, кроме этой светской инвеституры, включала также утверждение епископа, аббата в духовном сане (духовная инвеститура). в 11-12 вв. за право инвеституры происходила борьба между императорами "священной римской империи" (осуществлявшими с оттона i инвеституру епископов и аббатов) и римскими папами, претендовавшими на это право, конец которой положил вормсский конкордат 1122.




Назначения, русский

Юридический, русский

Утверждение, русский
  1. Утверждение , согласие

  2. – положение, мысль, которой доказывают что-нибудь.

  3. Утвердительная форма выдвижения гипотезы, относительно некоторого явления

  4. Положение, мысль, которой доказывают, утверждают что-либо [114]. в логике – особая форма предложе- ния, которая в утвердительной форме выдвигает гипотезу отно- сительно некоторого явления. в математике доказанные утвер- ждения называются теоремами (более простые – леммами). [114].


Индепенденты, русский
  1. Политическая партия в англии, представляющая интересы радикального крыла буржуазии и обуржуазившегося нового дворянства; одно из течений протестантизма.

  2. (англ . independents, букв. - независимые), приверженцы одного из течений протестантизма в англии и ряде других стран (то же, что конгрегационалисты). оформились в кон. 16 в. как левое крыло пуритан. в период английской революции 17 в. политическая партия, выражавшая интересы радикального крыла буржуазии и нового дворянства; в 1649-60 у власти.


Имамат, русский
  1. Одна из основных исламских категорий, руководство общей молитвой.

  2. (араб. "имама" - руководство) - институт верховной политической власти и духовного руководства мусульманской общиной. термин "и." употребляется мусульманским правом и религиозной мыслью в нескольких значениях. и. может пониматься как синоним халифата для обозначения исламской власти и исламского государства вообще. однако чаще всего это понятие связывается с шиитской теорией власти в исламе.

  3. ,..1) общее название мусульманского теократического государства...2) государство мюридов в дагестане и чечне, возникшее в кон. 20-х гг. 19 в. во время борьбы народов сев. кавказа против колонизаторской политики царизма. имамы: гази-магомет (1828-32), гамзат-бек (1832-34), шамиль (1834-59).