|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ubersetzungstools
Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий) |
Unter ubersetzungstools fasst man im allgemeinen programme zusammen, die den ubersetzer in seinem arbeitsprozess unterstutzen, darunter maschinelle ubersetzungsprogramme, ubersetzungsspeicher und lokalisierungswerkzeuge, terminologieverwaltungssysteme, el
|
|
Maschinelle, немецкий
Ubersetzungsspeicher, немецкий
Software, die dazu dient, segmente eines ausgangstextes mit den zugehorigen segmenten des ubersetzten zieltextes in einer datenbank zu speichern, damit sie bei spaterem nochmaligen auftreten in der gleichen oder ahnlichen form abgerufen werden konnen. dam
|
Urkundenubersetzung, немецкий
Ubersetzung von schriftstucken, die vor allem im rechtsverkehr von belang sind (gerichtsurkunden, notarielle urkunden, privatschriftliche urkunden). in der regel werden urkunden von dazu befugten ubersetzern ubertragen, die die richtigkeit und vollstandig
Ubersetzungsspeicher, немецкий
Software, die dazu dient, segmente eines ausgangstextes mit den zugehorigen segmenten des ubersetzten zieltextes in einer datenbank zu speichern, damit sie bei spaterem nochmaligen auftreten in der gleichen oder ahnlichen form abgerufen werden konnen. dam
|
|
|
|
|
|
|