|
|
|
|
|
|
|
|
|
Technischer autor/redakteur
| Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий) |
Ein technischer autor/redakteur bereitet fachliches wissen nach textsorten und fur spezielle empfanger sprachlich so auf, dass eine optimal verstandliche technische dokumentation (z.b. benutzerinformation), gegebenenfalls als grundlage fur die ubersetzung
|
|
Technisch, немецкий
Technische, немецкий
Technische anwendung der haschischproduktion mit eiswasser, es wird fest und lässt sich selektiv aussieben, немецкий
Technische fachhoschule (berlin), английский
Technischer delegierte, немецкий
Dokumentation, немецкий
|
Telefondolmetschen, немецкий
Einschaltung eines dolmetschers in die leitung zweier gesprachspartner. da kein visueller kontakt gegeben ist, der dolmetscher in einer ad-hoc-situation faktisch keine moglichkeit hat, sich auf den inhalt des gesprachs und die diktion der gesprachspartner
Sprachmittlung, немецкий
Vielfach verwendeter oberbegriff fur ubersetzen und dolmetschen. t
|
|
|
|
|
|
|
