Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Project initiation

Глоссарий по управлению проектами


    Инициация проекта, русский
    1. Процесс управления проектом, результатом которого является санкционирование начала проекта или очередной фазы его жизненного цикла

    2. Запуск процесса, который может завершиться санкционированием нового проекта.




    Initiate, английский
      Положить начало; инициировать; запускать; начинать; возбуждать; включать; приступать


    Initiate button, английский
      Пусковая кнопка; кнопка пуска


    Initiate coverage, английский
      (1) firm is now followed by analysts at a particular securities house; (2) indication to cover short position by purchasing the underlying stock (this cancels out the short position).


    Initiate extradition proceedings, английский

    Initiate flow, английский

    Initiate key, английский
      Пусковая кнопка; пусковая клавиша


    Initiating command, английский
      Инициализирующая команда


    Initiating device, английский

    Initiating party, английский
      Предъявляющая претензии сторона (при разрешении


    Initiating project, английский

    Initiating task, английский
      Инициирующая задача; задача инициатора


    Initiation, английский
    1. Навыки

    2. Начало; зарождение; возникновение; инициирование


    Initiation (of a study), английский
      Инициация исследования, начало исследования. передача исследователю всех материалов исследования, включая препараты. возможна только после получения одобрения комитета по этике и разрешения официальных инстанций. момент, когда исследователь может включать пациентов в клиническое исследование после успешного завершения всех предварительных процедур (см. study initiation visit). синоним: study initiation. in-patient: стационарный пациент.


    Initiation behavior, английский
      Характер протекания процесса инициирования конкретного взрыв


    Initiation factors, английский
      Proteins that participate in ribosome assembly during initiation


    Initiation frequency, английский
      Частость взрыва навески взрывчатые вещества при копровых исп


    Initiation of bankruptcy, английский
      Введение в действие процедуры банкротства


    Initiation of dna replication, английский
      Stage of replication during which various proteins bind to the origin of replication to begin the replication process


    Initiation of transcription, английский
      Stage of transcription during which rna polymerase binds to a promoter and transcription begins


    Initiation of translation, английский
      Stage of translation during which an initiation complex composed of the small ribosomal subunit, the mrna template, initiation factors, gtp, and a special initiator trna forms, and the large ribosomal subunit then binds to the initiation complex


    Initiation strength, английский
      Инициирующая способность детонатора


    Resource breakdown structure, английский
      The structure that describes an organization’s hierarchy. the rbs code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization.


    Планирование методом набегающей волны, русский
      Вид планирования последовательной разработки, при котором работа, которую надо будет выполнить в ближайшей перспективе, подробно планируется с глубоким раскрытием иерархической структуры работ, в то время как далеко отстоящая работа планируется с относите