Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Natural-draft furnace

Глоссарий терминов по водяному отоплению (английский)
  1. A furnace in which the natural flow of air from around the furnace provides the air to support combustion.

  2. A furnace whose natural airflow around the furnace supports combustion it depends on the pressure that heat creates in the flue gases to force them out through




Furnace, английский
  1. Fourneau

  2. The part of a heating system which converts gas, oil, electricity or other fuel into heat for distribution within a structure.

  3. The part of an environmental system that converts natural gas, oil, electricity, or other fuel into heat for distribution within a structure

  4. The fire-place of a marine boiler.

  5. An enclosed place in which heat is produced by the combustion of fuel.

  6. Device used for heating or cross-1 in king of the pow­der by means of different energy sources (electric, gas, oil, infrared)


Furnace, английский

Furnace, английский

Furnace arc steelmaking, английский

Furnace bracing [framework], английский

Furnace brazing, английский

Furnace bridge, английский

Furnace cadmium, английский

Furnace capacity, английский

Furnace charger, английский

Furnace clinker, английский

Furnace coil, английский

Furnace coke, английский

Furnace construction, английский

Furnace conveyor, английский

Furnace fuel oil, английский
    Топочный мазут


Furnace gas, английский
    Печной [топочный] газ. газообразное топливо (как правило, низкоколорийное), используемое в печах обжига, сушилках и т.п.


Furnace holding-the-iron, английский

Furnace linings, английский

Furnace losing-the-iron, английский

Furnace magnesite, английский

Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Storage tank, английский
  1. A steel shell where the refrigerant charge for a chiller may be temporarily stored while the chiller is serviced.

  2. A tank used to hold a specific volume of water.

  3. A container or vessel which receives water from a source of supply and holds it while awaiting distribution to the points of consumption; a storage cistern. storage-type water heater a water heater composed of a horizontal or vertical storage tank, a source of heat (such as an electric heating coil or heat exchanger), and various accessories for the control, safe operation, and maintenance of the heater. storage-type water heater store 1. a place where goods are kept for sale; a shop. 2. a place where goods or materials are accumulated and kept for future use.


Hspf, английский
  1. Stands for heating seasonal performance factor. a measure of the heating efficiency of a heat pump. it’s calculated by dividing the heat pump’s total heating output (btuh) by electrical wattage per hour. the higher the hspf number, the more efficiently th

  2. Heating seasonal performance factor. it measures the efficiency of the heating portion of your heat pump. the department of energy minimum is 6.8. (similar to seer.)