Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boiling point

Глоссарий терминов по кондиционерам (английский)
  1. The temperature at which the addition of any heat will begin a change of state from a liquid to a vapor.

  2. The boiling point refers to the temperature at which a liquid changes to vapor by the addition of heat.

  3. The temperature at which a substance boils, or is converted into vapor by bubbles forming within the liquid; it varies with pressure

  4. The boiling point is the temperature at which the vapor pressure of a liquid equals the external pressure surrounding the liquid. therefore, the boiling point of a liquid depends on atmospheric pressure. the boiling point becomes lower as the external pressure is reduced.


Точка (температура) кипения, русский

Точка кипения, русский



Boil, английский
  1. Furúnculo

  2. A wet run of material at the bottom of an excavation or under the sheeting of an excavation. boiled oil, pale-bodied oil any oil, but esp. linseed oil, which has been partially polymerized by heating at about 500°f (260°c) together with driers to promote rapid drying.

  3. A tender raised mass of infected tissue and skin, usually caused by infection of a hair follicle by the bacterium staphylococcus aureus. also called furuncle


Boil (cook, английский

Boil dry, английский

Boil off, английский
  1. See scouring

  2. Scouring

  3. Bolt: a roll or piece of fabric of varying length


Boil-ball, английский
    Шлем перегонного куба в виде луковицы — сферический дефлегматор воздушного охлаждения


Boiled, английский

Boiled buckwheat, английский

Boiled dinner, английский
    Блюдо из тушёного мяса и овощей


Boiled new potatoes with dairy butter and dill, английский

Boiled oil, английский

Boiled oil., английский

Boiled rice, английский

Boiled salted pork, английский

Boiled shirt, английский
    Разг. чопорный, напыщенный человек


Boiled udder with sour-cream horseradish sauce, английский

Boiler, английский
  1. Chaudière

  2. A sealed tank where water is turned to steam for heating or power.

  3. A closed vessel in which a liquid is heated or vaporized by the direct application of heat to the outside of the vessel.

  4. Of a steam-engine, made of wrought iron, or copper-plates, which being partly filled with water, and having fire applied to the outside, generates steam to supply the engine.

  5. The pressure vessel in which water is converted into steam for propulsion, heating, and auxiliary purposes. common forms are “fire tube” and “water tube.” the term is used to loosely to include the firebox and ancillary equipment.

  6. A skid- or wheel-mounted closed vessel, usually cylindrical, used to generate steam for operating steampowered machines, such as pumps and drills.


Boiler, английский

Boiler, английский

Boiler (facility), английский

Boiler (водонагреватель), английский

Boiler book, английский

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Surrounding, английский

Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Condensation point, английский
    The temperature at which the removal of any heat will begin a change of state from a vapor to a liquid.


Recycling, английский
  1. The removing, cleaning and reusing of refrigerant.

  2. Переработка; повторное использование отходов

  3. Operating mode of coat ing plants that makes it possible to reuse overspray powder in the coating process

  4. .рециркуляции:

  5. Рециркуляция, повторный цикл. возврат продуктов или части продуктов, образующихся в ходе какого-либо ¦t^e-entrainment — повторный унос процесса, для повторной обработки, например возврат части выхлопных газов от двигателя внутреннего сгоралия во вса сывающий патрубок. этот процесс важен для снижения за грязнения атмосферного воздуха. . ; re-entrainment—повторный унос, вовлечение. возврат частиц после их осаждения на какой-либо собирающей поверхности в воздушный поток, где они находились до этого во взвешенном состоянии.

  6. Утилизация (использованных ресурсов)

  7. Term to denote the operation of re-opening powered passenger doors. depending on the system, doors can be designed to re-open in the event of obstacle detection or failing to reach to fully closed mode within a predetermined time.