Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нижегородская область

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
    , в российской федерации, 74,8 тыс. км2. население 3697 тыс. человек (1993), городское 78%. 25 городов, 71 поселок городского типа (1993). центр - н. новгород. река волга делит область на возвышенное правобережье (высота до 247 м) и низменное заволжье. климат умеренный континентальный. средние температуры января -12 °с, июля 19 °с. осадков ок. 500 мм в год. основные притоки волги - ока и ветлуга. на правобережье преобладают дубравы и луговые степи, в заволжье - хвойные (ель, сосна) и смешанные леса. главные отрасли промышленности: машиностроение и металлообработка (автомобили, речные и морские суда, самолеты, автомобили и судовые двигатели, станки, приборы и инструменты, оборудование для химической, легкой и пищевой промышленности, телевизоры и др.), химическая и нефтехимическая (продукты органического синтеза, пластмассы и синтетические смолы, оргстекло, лаки, краски, ядохимикаты и др.), лесная и целлюлозно-бумажная. предприятия передельной черной и цветной металлургии, нефтеперерабатывающей, легкой, пищевкусовой промышленности. горьковская гэс (на волге), нижегородская грэс (балахна). старинные центры металлообработки (павлово, ворсма и др.). художественные промыслы (хохломская и городецкая роспись). посевы пшеницы, ржи, овса, ячменя, гречихи, сахарной свеклы, льна-долгунца, кормовых культур; возделывают картофель, овощи (в т. ч. лук); плодоводство. преимущественно молочно-мясное скотоводство; свиноводство, птицеводство. судоходство по волге, оке, ветлуге, суре.


Nizhny novgorod region, английский



Нижегородская радиолаборатория, русский
    , организована в 1918 при наркомпочтеле, с 1925 при высшем совете народного хозяйства (вснх). первый научно-исследовательский центр по радиотехнике. с трудами лаборатории связаны начало производства отечественных радиоприборов, в т. ч. радиоламп, и организация радиовещания. в 1928 слилась с научными учреждениями электротехнической промышленности.


Нижегородская ярмарка, русский
    , в н. новгороде, действовала ежегодно в июле - августе с 1817 (бывшая макарьевская ярмарка). кроме русских, участвовали восточные и западноевропейские купцы; товары: ткани, металлы, краски, хлопок, шелк и др. 1-я по товарообороту в россии. в 1922-30 действовала нижегородская ярмарка, имевшая всесоюзное значение. в 1990 нижегородская ярмарка вновь открыта.


Нижегородский политехнический институт, русский
    , основан в 1930. готовит специалистов по технологии машиностроения, электротехнике, кибернетике, автоматизации промышленного производства, химической технологии и др. в 1991 ок. 13 тыс. студентов


Нижегородский театр кукол, русский
    , основан в 1929, в 1930-90 назывался горьковский. здание построено в 1912 (архитектор ф. о. шехтель). главный режиссер: а. и. мишин (с 1967). спектакли: "по щучьему велению" е. я. тараховской (1987), "сильва" и. кальмана (1991), "снежная королева" е. л. шварца (1992) и др.


Нижегородский театр юного зрителя, русский
    , основан в 1928 как нижегородский театр юных зрителей (тюз), в 1932-90 назывался горьковский тюз. главный режиссер л. с. белов (с 1991). спектакли: "сон в летнюю ночь" у. шекспира (1981), "руководство для желающих жениться" (по а. п. чехову, 1986), "банкрот" а. н. островского (1992) и др.


Нижегородско-суздальское великое княжество, русский
    , возникло в 1341 в результате слияния нижегородского и суздальского княжеств. столица - н. новгород. в московском великом княжестве с 1392, добивалось самостоятельности, в 1411-14, 40-е гг. 15 в.


Нижегородское ополчение, русский
    , см. второе ополчение.


Области анода, русский
    Снижаются)


Области прикрепления грудино, русский
    Ключично-сосцевидной мышцы; наблюдается при атеросклерозе аорты, аневризме


Области промежности (vv, русский

Области радужно, русский
    Роговичного угла глаза (угла передней камеры) с целью улучшения оттока водянистой влаги через


Области ретенции, русский

Области рисования, русский
    Область экрана, в которой отображается и редактируется чертеж. размер области зависит от размера окна autocad и количества видимых в нем панелей и других элементов интерфейса. см. также окно autocad.


Области специализации техников, русский

Области широкого профиля, русский

Области, образовавшаяся при слиянии нескольких карстовых долин, русский

Областная характеристика, русский

Областничество, русский
    , общественное течение в россии до 1917, добивавшееся культурной и экономической самостоятельности отдельных областей; см. сибирские областники.


Областное выражение, русский

Областной, русский

Возвышенное, русский
  1. , категория эстетики, характеризующая внутреннюю значительность, величие предметов и явлений. получила распространение в эстетике 18 - нач. 19 вв. в античности возвышенное ("высокое") - особый стиль ораторской речи (сочинение псевдо-лонгина "о возвышенном", 1 в. н. э.).

  2. – эстетическая категория, характеризующая великое в природе, в жизни и в изобразительном искусстве, определяемое не количественными параметрами, а своим эстетическим воздействием на человека. понятие о возвышенном возникло на закате античности и характеризовало особый стиль ораторской речи. это значение термина сохранялось вплоть до эпохи возрождения. как самостоятельное эстетическое понятие «возвышенное» было впервые разработано э. берном в трактате «философское исследование относительно возникновения наших понятий о возвышенном и прекрасном», 1757).


Континентальный, русский

Температуры, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Металлообработка, русский
    Технологический процесс изменения формы, размеров и качеств металлов и сплавов.


Инструменты, русский

Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Пластмассы, русский
    , то же, что пластические массы.


Ядохимикаты, русский
    , то же, что пестициды.


Nizhny novgorod region, английский

Murmansk region, английский