Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Калининградская область

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
    , в российской федерации, полуанклав у границы с польшей и литвой, на западе и юго-западе омывается балтийским м. 15,1 тыс. км2. население 887 тыс. человек (1993), городское 79%. 22 города и 5 поселков городского типа (1993). центр - калининград. поверхность - слабо всхолмленная низменность, на юго-востоке - балтийская гряда. средние температуры января от ?3 до ?5 °с, июля 15-17 °с. осадков ок. 700 мм в год. промышленность: пищевая (главным образом рыбная), машиностроение (транспорт, электротехника, подъемно-транспортное оборудование и др.; судоремонт), целлюлозно-бумажная, легкая. рыболовство. добыча и обработка янтаря (пос. янтарный). главные отрасли сельского хозяйства: молочно-мясное скотоводство, мясное и беконное свиноводство, птицеводство. овощеводство, картофелеводство. посевы кормовых культур. пушное звероводство. развит морской транспорт (порты - калининград и балтийск). судоходство по рр. неман и преголя. курорты - светлогорск, зеленоградск.


Kaliningrad region, английский



Калининградский залив, русский
    , у южного берега балтийского м., в российской федерации, отделен от моря балтийской косой.


Калининградский университет, русский
    , калининград (областной), основан в 1967. готовит кадры по физическим, математическим, химическим, биологическим, географическим, экономическим, юридическим, историческим, филологическим, педагогическим и другим специальностям. в 1991 5 тыс. студентов.


Области анода, русский
    Снижаются)


Области прикрепления грудино, русский
    Ключично-сосцевидной мышцы; наблюдается при атеросклерозе аорты, аневризме


Области промежности (vv, русский

Области радужно, русский
    Роговичного угла глаза (угла передней камеры) с целью улучшения оттока водянистой влаги через


Области ретенции, русский

Области рисования, русский
    Область экрана, в которой отображается и редактируется чертеж. размер области зависит от размера окна autocad и количества видимых в нем панелей и других элементов интерфейса. см. также окно autocad.


Области специализации техников, русский

Области широкого профиля, русский

Области, образовавшаяся при слиянии нескольких карстовых долин, русский

Областная характеристика, русский

Областничество, русский
    , общественное течение в россии до 1917, добивавшееся культурной и экономической самостоятельности отдельных областей; см. сибирские областники.


Областное выражение, русский

Областной, русский

Областной признак, русский

Областной центр, русский

Область, русский
  1. Область, край, округ, сторона, страна, земля, территория; круг, сфера ведомство, среда, царство. ср. круг. , круг, место, страна

  2. . 1) территориальное (или территориально-государственное) образование, являющееся субъектом рф. в настоящее время в рф входят 49 о.;

  3. ,1) в российской империи административная единица (20 областей), соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. обычно входила в генерал-губернаторства.2) в ссср, российской федерации - основная административно-территориальная единица со времени административно-территориальной реформы 1923-29. по конституции российской федерации 1993 - субъект федерации. на 1 января 1992 в российской федерации 49 областей.

  4. Уникальный контекст (например, параметры контроля доступа) исполнения программы, множество объектов, к которым субъект может иметь доступ. имеет иерархическую структуру.

  5. Некоторая часть большей структуры.

  6. Двумерная замкнутая область, обладающая такими физическими свойствами, как центроиды или центры масс. можно создавать области из объектов, образующих замкнутые контуры. область, как правило, создающаяся для наложения штриховки и тонирования и для выдавливания в 3d. (область)


Область /домен/ частот, русский
    Область /домен/ частот


Область аккомодации, русский

Калининград, русский
  1. (до 1946 кенигсберг , konigsberg), город в российской федерации, центр калининградской обл., на р. преголя, при впадении ее в калининградский залив. незамерзающий порт, связан с балтийским м. глубоководным каналом (до г. балтийск). железнодорожный узел. 413 тыс. жителей (1993). база рыбопромыслового и транспортного флота. машиностроение и металлообработка (заводы: судоремонтный, вагоностроительный, "электросварка", автоагрегатный; производство рыбообрабатывающего оборудования и др.), целлюлозно-бумажная, пищевая (в т. ч. рыбоперерабатывающая), легкая промышленность. 3 вуза (в т. ч. университет), 2 театра. историко-художественный музей. музей янтаря. могила и. канта. основан как крепость в 1255. до 1945 центр вост. пруссии. переименован по имени м. и. калинина.

  2. , город (с 1938) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция (подлипки). 136 тыс. жителей (1993). центр ракетно-космической промышленности. предприятия деревообрабатывающей, текстильной промышленности. дом-музей в. и. ленина. назван по имени м. и. калинина.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Низменность, русский
  1. Низменность, низина, низ. прот. возвышенность.

  2. Участок земной поверхности, лежащий не выше 200 м над уровнем океана.

  3. (низменная равнина) , участок суши значительной протяженности, расположенный не выше 200 м над уровнем моря, обычно с равнинной, иногда холмистой поверхностью. см. также равнины.


Температуры, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Электротехника, русский
    , отрасль науки и техники, связанная с получением, преобразованием и использованием электрической энергии и охватывающая вопросы применения электрических и магнитных явлений в промышленности, связи, на транспорте и др.


Транспортное, русский

Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Рыболовство, русский

Скотоводство, русский
    , разведение крупного рогатого скота для получения молока, говядины и кожсырья (в некоторых странах скот используют как тягловую силу); отрасль животноводства.


Свиноводство, русский
    , разведение свиней; отрасль животноводства. направления: мясное, беконное, мясо-сальное и сальное. в россии разводят св. 10 пород и породных групп (крупная белая, ландрас, северокавказская и др.).


Птицеводство, русский
    , разведение птицы, отрасль животноводства. основные направления - яичное и мясное. пищевые яйца получают главным образом от кур яичных пород. для производства мяса разводят мясных кур, уток, индеек, гусей, цесарок, мясных голубей.


Овощеводство, русский
    , отрасль растениеводства. направления: овощеводство открытого и защищенного грунта.


Звероводство, русский
    , разведение (главным образом клеточное) ценных пушных зверей для получения шкурок (пушнины); отрасль животноводства. объекты звероводства - норка, голубой песец, серебристо-черная лисица, нутрия, соболь, речной бобр, енотовидная собака, хорек, цветные лисицы, ондатра и др. звероводство развито в сша, канаде, странах сев. и ср. европы.


Судоходство, русский

Светлогорск, русский
  1. (до 1961 пос . шатилки), город в белоруссии, гомельская обл., на р. березина. железнодорожная станция (светлогорск-на-березине). 74 тыс. жителей (1993). по "химволокно", целлюлозно-бумажный комбинат и др. тэц.

  2. (до 1946 раушен) , город в российской федерации, калининградская обл., на балтийском м. железнодорожная станция. 12,5 тыс. жителей (1993). климатический и бальнеогрязевой курорт. основан в 1258.


Зеленоградск, русский
    (до 1946 гранц , или кранц), город в российской федерации, калининградская обл., на балтийском м. железнодорожная станция (зеленоградск-новый). 11,2 тыс. жителей (1992). легкая, пищевая промышленность и др. климатический и бальнеогрязевый курорт. основан в 1252.


Kaliningrad region, английский

Irkutsk region, английский