Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Республика дагестан

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Republic of daghestan, английский



    Дагестан, русский
      (республика дагестан) , в российской федерации. 50,3 тыс. км2. население 1854 тыс. человек (1991), горцы 44%, аварцы, даргинцы, кумыки, лезгины, русские и др. 39 районов, 10 городов, 14 поселков городского типа (1991). столица - махачкала. в северной части - низменность, в южной - предгорья и горы б. кавказа (высота до 4466 м). на востоке омывается каспийским м. средние температуры января от 1 °с на равнине до ?11 °с в горах, июля до ?24 °с. осадков 200-800 мм в год. главные реки - терек и сулак. в кон. 1-го тыс. до н. э. территория дагестана входила в состав албании кавказской, затем державы сасанидов; подвергалась набегам арабов. в нач. 13 в. завоевана монголо-татарами. по гюлистанскому договору 1813 г. дагестан присоединен к россии. в ходе кавказской войны 1817-64 подавлено движение горцев, выступавших под лозунгами мюридизма. в 1918-20 дагестан был захвачен немецко-турецкими войсками и белогвардейцами. 20 января 1921 образована дагестанская автономная советская социалистическая республика в составе российской советской федеративной социалистической республики. в мае 1991 верховный совет республики принял новое название - республика дагестан. добыча нефти, газа; машиностроение и металлообработка (сепараторы, термическое, электро-техническое оборудование, приборы, станки, экскаваторы; судоремонт и др.), пищевкусовая (плодоовощеконсервная, рыбная, винодельческая), химическая (соли фосфора, стекловолокно, лаки, краски и др.), легкая (шерстяная, трикотажная, обувная) промышленнсть, производство стройматериалов. гидроэлектростанции: чиркейская, чирюртовская, гергебильская; строятся (1992) миатлинская, ирганайская. народные промыслы (чеканка, ковроткачество). посевы пшеницы, кукурузы, ячменя, риса, подсолнечника. овощеводство. плодоводство и виноградарство. орошаемое земледелие. главная отрасль животноводства - овцеводство. крупный морской порт - махачкала. курорты: каякент, манас, талги.


    Дагестанлы, русский
      (наст . имя и фам. исмаил юсуф оглы гаджиев) (1906/07-80), азербайджанский актер, народный артист ссср (1974). с 1930 (с перерывами) в азербайджанском театре им. азизбекова (баку). снимался в кино. государственная премия ссср (1948).


    Дагестанская автономная советская социалистическая республика, dag(h)estan ^daegas`taen, русский

    Дагестанские огни, русский
      , город (с 1991) в российской федерации, дагестан. железнодорожная станция. 23,3 тыс. жителей (1992). стекольный завод. производство ковров, виноделие и др.


    Дагестанские языки, русский
      , ветвь кавказских (иберийско-кавказских) языков. состоит из групп или отдельных языков: 1) аваро-андо-цезская группа - аварский, андийский, ботлихский, годоберинский, каратинский, ахвахский, багвалинский, тиндинский, чамалинский; цезские языки - цезский (или дидойский), хваршинский, гинухский, бежитинский (или капучинский), гунзибский; 2) даргинский язык; 3) лакский язык; 4) лезгинская группа - лезгинский, табасаранский, агульский, рутульский, цахурский, крызский, будухский, хиналугский, арчинский, удинский. письменность на аварском, даргинском, лакском, лезгинском; табасаранском языках на основе русского алфавита; для некоторых дагестанских языков письменность разрабатывается (агульский и др.).


    Дагестанский, русский

    Дагестанский заповедник, русский
      , в российской федерации, на побережье кизлярского залива каспийского моря., в дагестане. основан в 1987. площадь 19,06 тыс. га. место зимовок перелетных птиц. гнездовья фламинго, пеликанов; султанская курица, стрепет, дрофа. бархан сарыкум.


    Дагестанский научный центр российской академии наук, русский
      , организован в 1991 на базе филиала ан (1949; ведет историю с 1945). в 1990 5 научных учреждений.


    Дагестанский университет, русский
      , махачкала, основан в 1957. готовит кадры по математическим, физическим, химическим, биологическим, историческим, филологическим, экономическим, журналистским и другим специальностям. в 1991 ок. 8 тыс. студентов.


    Республика, русский
    1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

    2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

    3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

    4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


    Республика адыгея (адыгея), русский

    Республика алтай, русский

    Республика башкортостан, русский

    Республика бурятия, русский

    Республика в составе рф, русский
      Один из 6 видов субъектов рф, наряду с областью, краем, автономной областью, автономным округом, городом федерального значения.. в основу образования р. в с. рф положен национально-территориальный принцип.наименование и статус р. в с. рф отражает факт образования их на исторических территориях, землях ряда крупных народов (этносов) россии, вошедших или присоединившихся добровольно,либо присоединенных в процессе формирования и расширения границ российского государства. основой официального наименования р. в с. рф (например, карелия, башкортостан, коми, марий эл) являются этнонимы народов (карелы, башкиры, коми, марийцы, осетины, чуваши и др.), а применительно к р. дагестан и алтай - исторические названия территорий, на которых проживают аварцы, лезгины, ногайцы и другие относительно крупные и малочисленные народы (например, горные алтайцы).


    Республика ингушетия, русский

    Республика калмыкия, русский

    Республика карелия, русский

    Республика коми, русский

    Республика конго, русский

    Republic of daghestan, английский

    Republic of buryatia, английский