Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скорый, быстрый



    Fast, английский
    1. Quick, rapid, speedy, fleet, hasty, snappy, mercurial, swiftly, rapidly, quickly, snappily, speedily, lickety-split, posthaste, hastily, expeditiously, like a flash

    2. Facility for automatic sorting and testing

    3. Fast automatic shuttle transfer

    4. Fence against satellite threats

    5. Flight advisory service testing

    6. Flight aptitude selection test

    7. Fuel and sensor tactical (pack)

    8. Function analysis system technique

    9. Faceted application of subject terminology

    10. Fastened or held firmly (fast aground: stuck on the seabed; made fast: tied securely).

    11. A term used to describe a film with a relatively high light sensitivity, a lens with a relatively wide maximum aperture, or a shutter speed, such as 1/1000 second, that will freeze quick action.

    12. Secured.

    13. A rope, cablet, or chain by which a vessel is secured to a wharf; and termed bow, head, breast, quarter, or stern fasts, as the case may be.

    14. Fleet antiterrorism security team (usn/ usmc).

    15. [1] firmly fixed in place (cf. make fast, hold fast). [2] speedy.

    16. Федерация по борьбе с незаконным использованием программного обеспечения; объединение по борьбе с кражами программного обеспечения

    17. Said of an object that is secured to another. fathom-sixfeet.

    18. Final approach spacing tool

    19. Federation against software theft


    Быстро, русский
      Быстро, живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. несется на всех парусах. бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю


    Быстрый, русский
      Быстрый, беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. ср. бойкий и скорый. , скорый , обладающий быстрым умом


    Quick, английский
    1. Attach/detach быстродействующий разъем

    2. Быстрый

    3. Rápido

    4. Быстрый; скорый quick-access memory память с быстрой выборкой; память с малым временем выборки

    5. Наиболее чувствительные участки кожи (напр., под ногтями)


    Szybki, польский

    Çabuk, турецкий



    Быстрая выборка rapid-access loop участок памяти с быстрой выборкой, русский

    Быстрая выборка;, русский

    Быстрая выгрузка, русский

    Быстрая игра, русский
      См. задавать темп.


    Быстрая коммутация каналов;, русский

    Быстрая коммутация пакетов (сотовая ретрансляция), русский

    Быстрая оттяжка, русский
      Оттяжка на резке, когда биток оттягивается назад от касательной линии как можно скорее. это достигается с помощью высокого отношения величины винта к силе удара (spin-to-speed ratio), то есть биток ударяется насколько это возможно не сильно.


    Быстрая повторная синхронизация; быстрая ресинхронизация;, русский

    Быстрая реакция; быстрое срабатывание; высокое быстродействие;, русский

    Быстрая речь, русский

    Быстрая файловая система;, русский

    Быстрее, русский

    Быстрее!, русский

    Быстрина, русский

    Быстрины, русский
      , 1) участки реки, где из-за сужения русла, наличия на его дне уступов или крутого уклона течение становится более быстрым и бурным...2) серия небольших порогов, расположенных близко друг от друга.


    Быстро, русский
      Быстро, живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. несется на всех парусах. бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю


    Быстро испаряющийся, русский

    Быстро насколько можно, русский

    Быстро сжигать, русский

    Быстро спускать парус;, русский

    Быстро убрать ("загасить") парус, русский

    Быстро, русский
      Быстро, живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. несется на всех парусах. бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю


    Fast, английский
    1. Quick, rapid, speedy, fleet, hasty, snappy, mercurial, swiftly, rapidly, quickly, snappily, speedily, lickety-split, posthaste, hastily, expeditiously, like a flash

    2. Facility for automatic sorting and testing

    3. Fast automatic shuttle transfer

    4. Fence against satellite threats

    5. Flight advisory service testing

    6. Flight aptitude selection test

    7. Fuel and sensor tactical (pack)

    8. Function analysis system technique

    9. Faceted application of subject terminology

    10. Fastened or held firmly (fast aground: stuck on the seabed; made fast: tied securely).

    11. A term used to describe a film with a relatively high light sensitivity, a lens with a relatively wide maximum aperture, or a shutter speed, such as 1/1000 second, that will freeze quick action.

    12. Secured.

    13. A rope, cablet, or chain by which a vessel is secured to a wharf; and termed bow, head, breast, quarter, or stern fasts, as the case may be.

    14. Fleet antiterrorism security team (usn/ usmc).

    15. [1] firmly fixed in place (cf. make fast, hold fast). [2] speedy.

    16. Федерация по борьбе с незаконным использованием программного обеспечения; объединение по борьбе с кражами программного обеспечения

    17. Said of an object that is secured to another. fathom-sixfeet.

    18. Final approach spacing tool

    19. Federation against software theft