Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

A revoca

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Ordine di compravendita di titoli impartito all`intermediario, valido fino al momento in cui il cliente non decide di revocarlo (o sia stato adempito).


Good till cancelled, английский
    , gtc - (хорош пока не отменен) распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или лучше; приказ остается в силе, до его исполнения или отмены клиентом;




Revocable commitment, английский
    Отзывное обязательство


Revocable credit, английский
    Отзывной кредит


Revocable letter of credit, английский
    Отзывной аккредитив


Revocable trust, английский
  1. A trust that may altered as many times as desired in which income-producing property passes directly to the beneficiaries at the time of the grantor`s death. since the arrangement can be altered at any time, the assets are considered part of the grantor`s estate and they are taxed as such.

  2. Траст, который может быть произвольно изменен или


Revocacion, английский
    Cancelacion por un tribunal de una autorizacion antes de su ejecucion por el arresto de un acusado; tambien, un proceso por lo que a un juez jubilado se le puede pedir oir un caso particular


Revocar, английский
    Cambiar o quitar


Revocare, латинский

Revocare, avi, atum, o, латинский

Revocation, английский
  1. A process by which entities are listed as having invalid licenses.

  2. This is a legal definition which means that your community treatment order (cto) has ended and that you are detained under the original section, for example section 3. s


Revocation delay, английский
    The period of time between when the credential revocation request is placed and when the credentials are actually revoked.


Revocation hearing, английский
    The final dispositional hearing before the board of pardons and paroles on an alleged parole or suspended sentence violation. in the event the board of pardons and paroles determines a parolee violated the terms of his/her supervision agreement, the findings may include sanctions such as the loss of good time (where applicable) and/or the loss of street time.


Revocation of licence, английский
    Изъятие лицензии


Revocation of offer, английский
    Отзыв оферты


Revocation of visas, английский

Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


A rischio, итальянский
    Espressione usata per indicare l`esposizione al pericolo di una perdita piu o meno considerevole da parte di imprese, titoli, crediti o altre attivita.


A intensita di lavoro, итальянский
    Impresa dove la maggior parte dei fattori della produzione e costituita da manodopera, per esempio un`impresa agricola tradizionale.