Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хук

Глоссарий спортивных терминов в гольфе
  1. Удар, при котором мяч вылетает прямо, но после этого значительно отклоняется влево (для игрока с правосторонней стойкой).

  2. (hook) сидни (р . 1902), американский философ, сторонник прагматизма.


Hook, английский
  1. Crochet

  2. The curved trajectory of a ball due to spin imparted on it by a kicker, such as in a banana kick.

  3. A surgical instrument with a bent end used for holding structures apart in operations hookworm 180

  4. Крючок

  5. Крюк, гак

  6. There are several kinds used at sea, as boat-hooks, can-hooks, cat-hooks, fish-hooks, and the like. a name given to reaches, or angular points in rivers, such as sandy hook at new york.— laying-hook. a winch used in rope-making.—loof-tackle hooks, termed luffs. a tackle with two hooks, one to hitch into a cringle of the main or fore sail in the bolt-rope, and the other to hitch into a strap spliced to the chess-tree. they pull down the sail, and in a stiff gale help to hold it so that all the stress may not bear upon the tack.

  7. [1] a curved point of land, often terminating in a spit. [2] a curved or bent piece of metal or other material used to hold, suspend, or pull something. [3] slang for an anchor.

  8. Equipment used in aid climbing.


Фергюсона-хука, русский



Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Прагматизм, русский
  1. – ведущее свое происхождение от амер. философа г. пирса название философского воззрения, которое видит наиболее яркое выражение человеческой сущности в действии (греч. pragma, praxis) и ценность или отсутствие ценности мышления ставит в зависимость от того, является ли оно действием, служит ли оно действию, жизненной практике (прагматизм как философия успеха). ср. инструментализм (так называется прагматизм у дьюи, поскольку для него мышление является инструментом действия), гуманизм (см. шиллер), функция, персонализм (см. дьюи). в наиболее полной форме прагматизм был развит амер. философом уильямом джемсом, который писал о прагматистском понятии истины: «в качестве истины, которая может быть принята, прагматизм признает лишь одно то; что наилучшим образом руководит нами, что лучше всего приспособлено к любой части жизни и позврляет лучше всего слиться со всей совокупностью опыта». прагматизм развивался преимущественно в сша, параллельно с бергсонианством, с которым имеет много общих черт. прагматистские идеи имеются уже у зиммеля и файхингера. прагматизм близок позитивизму.

  2. (от греч . pragma, род. п. pragmatos - дело, действие), философское учение, трактующее философию как общий метод решения проблем, которые встают перед людьми в различных жизненных ситуациях. объекты познания, с точки зрения прагматизма, формируются познавательными усилиями в ходе решения практических задач; мышление - средство для приспособления организма к среде с целью успешного действия; понятия и теории - инструменты, орудия; истина толкуется в прагматизме как практическая полезность. возник в 70-х гг. 19 в. в сша; основные идеи высказал ч. пирс, доктрину разрабатывали у. джемс, дж. дьюи, ф. к. с. шиллер, дж. г. мид.

  3. Отрицание необходимости познания объективных законов действительности и признание истиной лишь того, что даст практически полезные результаты. прайм-тайм


Шенк, русский
    Удар "пяткой" клюшки, после которого мяч летит в сторону.


Фервей, русский
    Участок с травой средней длины, занимающий большую часть игрового поля между ти и грином.