Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Match play

Глоссарий спортивных терминов в гольфе


    Матчевая игра, русский
      Один из двух основных видов состязания в гольфе, при котором результат подсчитывается отдельно на каждой лунке, а побеждает гольфист, выигравший больше лунок.




    Match, английский
    1. Set of games (e.g., against an opponent in a tournament)

    2. Medium antisubmarine torpedo carrying

    3. A soccer game.

    4. In comparing two materials or constructions: an exact or approximate replication.

    5. A wager of emulation by rowing, sailing, man[oe]uvring, &c. ( see quick match.)—slow match, used by artillerymen, is a very loose rope steeped in a solution of nitre, and burns at the rate of about one inch an hour, and is either used alone, or for lighting the port-fires, by which guns are yet fired for salutes on shore.

    6. See slow match, quick match, gun firing, linstock, and portfire.

    7. О to ~ in appearance подбирать по одинаковому внешнему виду; гармонировать по внешнему виду

    8. To use one hold for two limbs, or to swap limbs on a particular hold.


    Match, шведский

    Match (matching), английский

    Match -, английский
      Шпунтубель


    Match banding, английский
      Иллюзия равномерно освещенной поверхности


    Match bend effect, английский
      Optical illusion whereby an area of uniform brightness appears to be nonuniform because of contrast with the brightness of an adjacent area.


    Match bit, английский

    Match case, английский
      С учетом регистра


    Match circuit, английский
      Схема совпадения


    Match code update, английский
      A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins).


    Match condition, английский
      Условие соответствия; условие совпадения


    Match coprocessor socket, английский
      Гнездо математического сопроцессора


    Match cut, английский

    Match exponents, английский
      Выравнивать порядки


    Match in direction; correspond in direction, английский

    Match line, английский

    Match plane, английский
      One of a pair of planes used to prepare matchboards; one cuts the tongue along the edge, and the other cuts the groove.


    Match plate, английский
      Device used in a high intensity illuminator to limit the light to a specific area, typically less than the size of the film radiograph. see mask.


    Match quantize, английский

    Match race, английский
      Матчевая гонка


    Матчевая игра, русский
      Один из двух основных видов состязания в гольфе, при котором результат подсчитывается отдельно на каждой лунке, а побеждает гольфист, выигравший больше лунок.


    Кэдди, русский
      Помощник игрока, который носит его клюшки и имеет право давать ему советы по ходу игры.