Глоссарий





Новости переводов

30 мая, 2017

Оросын зах зээлд гадаадын компаниудын өрсөлдөх боломж, мэдээлэлээ байршуулах боломж

19 февраля, 2013

Монголруу оруулж байгаа барааны шошго нь монгол хэл дээр орчуулсан байх ёстой

25 января, 2013

Монгол хэлийг Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулна



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Навч

Список наиболее частотных слов (для определения языка)


    Лист, русский
    1. Лист , дрожать как осиновый лист, как лист перед травой, пристать как банный лист

    2. , орган высших растений, выполняющий функции фотосинтеза, транспирации и газообмена. состоит из листовой пластинки и основания, представленного листовой подушечкой или расширенным влагалищем. между пластинкой и основанием часто имеется черешок. мякоть листа (мезофилл), в толще которой проходят жилки, покрыта эпидермой с кутикулой. зеленая окраска обусловлена хлорофиллом. форма листа - видовой признак. нередко листья превращаются в усики, колючки, чешуи. размер листа от нескольких мм до 20 м. продолжительность жизни менее 1 года, реже 2-5 лет, очень редко 25 и более лет (у ели шренка).

    3. (list) вильгельм (1880-1971) , немецкий генерал-фельдмаршал (1940). командовал армией в польской, французской и балканской кампаниях. в 1942 командовал группой армий "а" на советско-германском фронте, снят за провал наступления на кавказе. в 1948 приговорен американским военным трибуналом как военный преступник к пожизненному заключению, в 1952 освобожден.

    4. (liszt) ференц (1811-86) , венгерский композитор, пианист, дирижер. создатель нового направления в пианизме. придал фортепиано оркестровую мощь и красочность звучания, обогатил фортепианный репертуар (фантазии на оперные темы, обработки и транскрипции для фортепиано, симфонические и др. произведения.). возглавлял т. н. веймарскую школу. композитор-романтик, лист стремился раскрыть в своих произведениях внутреннюю связь музыки с поэзией (многие сочинения листа имеют литературно-сюжетную основу). оратории, "фауст-симфония" (1857), 13 программных одночастных симфоний-поэм (создал этот жанр, применял в нем принцип монотематизма); 2 концерта для фортепиано с оркестром (1856, 1861); соната си-минор (1853), фортепианные циклы, 19 венгерских рапсодий, этюды, вальсы и другие произведения для фортепиано; хоры, песни (ок. 70), культовая музыка (был аббатом). один из основателей (1875) и 1-й президент академии музыки в будапеште (носит имя листа). содействовал становлению ряда национальных музыкальных школ, особенно венгерской.

    5. (list) фридрих (1789-1846) , немецкий экономист. сторонник протекционизма, выступал за государственное вмешательство в экономическую жизнь. защищал идею господства германии в европе. идеи листа восприняты исторической школой политэкономии.

    6. Вкладка, выбранная из файла чертежа и включенная в подшивку. см. также подшивка.

    7. Плоское изделие некоторой максимальной толщины и минимальной ширины, произвольно зависящих от типа металла. оно имеет отношение «ширина к толщине» большее, чем 50. обычно, такие плоские изделия с толщиной меньше 6,3 мм (1/4 дюйма) называются листами, а с толщиной более 6,5 мм (1/4 дюйма) — плитами или толстым листом. другое ограничение толщины стального листа приведенное в «no 10 manufacturer`s standard gage» для листовой стали, составляет 3,42 мм (0,1345 дюйма).

    8. 2d-среда, в которой создаются разметочные видовые экраны и размещаются основные надписи для чертежа. один чертеж может иметь несколько вариантов разметок

    9. Вкладка, выбранная из файла чертежа и включенная в подшивку. см. также подшивка




    үндэс, монгольский

    үр, монгольский