Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Строить

  1. Строить, устраивать, возводить, воздвигать, сооружать, зиждить, созидать. "я памятник себе воздвиг нерукотворный". пушк. ср. делать. , воздушные замки строить

  2. Строить , казанского сироту строить


Build (built, built), английский

Build, английский
  1. Сложение, телосложение (напр., sturdy build

  2. The general size and shape of a person’s body  he has a heavy build for his height.  the girl is of slight build.

  3. A vessel`s form or construction.

  4. An animation effect that is applied to content on a presentation slide. the complete animation for a given piece of content is specified as a sequence of builds, where each build causes parts of the content to appear, disappear, move, or be emphasized in some manner.


Budowac, польский

Budować, польский

Возводить, русский
    Возводить [повысить чином, званием (даль)] , жаловать; строить


Воздвигать, русский
    Воздвигать , строить


Uppföra, шведский

Bygga, шведский

Struere [o, xi, ctum] (muros saxo, латинский

Domum, латинский

Acervum, латинский

Actuariolum, латинский

Exstruere, латинский

Construere, латинский

Instruere, латинский

Obstruere, латинский

Aedificare, латинский

Componere, латинский

Construir, португальский

Делать, русский
    Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,


Зиждить, русский
    Зиждить , строить


Выделывать, русский
    Выделывать, изготовлять, мастерить, образовать, созидать, творить, фабриковать, формировать, организовывать. ср. делать.


Предпринимать, русский
    Предпринимать, затевать, заводить, вздумать, образовывать, организовать, открывать, установлять, устраивать, учреждать; взяться (браться), заняться, приниматься, пускаться во что, решиться на что. заварить кашу. открыть торговлю. завести фабрику. основать




Устраивать, русский
    Устраивать , предпринимать, приготовлять, соответствовать, строить


Нерукотворный, русский

Дом, здание, строение, сооружение, русский

Build (built, built), английский