Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электронный бумажник

Глоссарий по электронной коммерции


    Electronic wallet, английский
    1. Устройство для работы со смарт-картами. может, например, блокировать карту, читать ее баланс, показывать несколько последних операций и пр.

    2. Электронный кошелек


    E-wallet, wallet, английский



    Бумажник, русский
      Бумажник , кошель


    Электронная (компьютерная) заявка на лицензирование продукта; сар1_а, русский

    Электронная аппаратура; электронные схемы electronic serial numberэлектронный порядковый номер (устройства) electronic-sharing capabilities электронные средства коллективного доступа; функции совместного использования, русский

    Электронная валентность, русский
      См. валентность.


    Электронная видеозапись, русский

    Электронная видеозапись;, русский

    Электронная виза, русский

    Электронная вычислительная машина, русский

    Электронная вычислительная машина (эвм), русский
    1. Вычислительная машина, в которой основные функциональные элементы (логические, запоминающие, индикационные и др.) выполнены на электронных приборах. первые эвм, как аналоговые (авм), так и цифровые (цвм), появились в сер. 40-х гг. 20 в. в развитии вычислительной техники обычно выделяют 4 поколения эвм: на электронных лампах (40-е

    2. , вычислительная машина, в которой основные функциональные элементы (логические, запоминающие, индикационные и др.) выполнены на электронных приборах. первые эвм, как аналоговые (авм), так и цифровые (цвм), появились в сер. 40-х гг. 20 в. в развитии вычислительной техники обычно выделяют 4 поколения эвм: на электронных лампах (40-е - нач. 50-х гг.), дискретных полупроводниковых приборах (сер. 50-х - 60-е гг.), интегральных микросхемах (60-е гг.), больших интегральных микросхемах (с сер. 60-х гг.). в нач. 80-х гг. появились эвм, возможности которых позволяют отнести их к эвм нового (пятого) поколения. особую группу составляют персональные эвм (пэвм). с сер. 70-х гг. термин "эвм" употребляется главным образом как синоним электронных цифровых вычислительных машин. в зарубежной, а с 80-х гг. и в отечественной литературе для обозначения эвм применяется термин "компьютер". в нач. 90-х гг. в мире насчитывалось несколько десятков миллионов пэвм, ок. 1 млн. высокопроизводительных эвм, в т. ч. несколько сотен эвм с рекордной производительностью (суперэвм). эвм используются преимущественно при научно-технических расчетах, обработке информации (в т. ч. планировании, учете, прогнозировании и др.), автоматическом управлении.


    Электронная гигиена, русский
      Данный термин введен в обращение согласно гост р 50116-92 «электронная гигиена. термины и определения». он означает комплекс обязательных требований, норм, средств и мероприятий, направленных на обеспечение заданных параметров технологического микроклимата с целью защиты изделий от неблагоприятных внешних воздействий в процессе производства. вакуумные и водородные электропечи торговой марки «ниттин» для электронной промышленности проектируются и изготавливаются в полном соответствии с требованиями данного госта. в настоящий момент российским предприятиям предлагается целая линейка вакуумных электропечей: камерных


    Электронная голография, русский

    Электронная документация;, русский

    Электронная доска объявлений, русский

    Электронная заявка на регистрацию нового препарата, русский

    Электронная и ионная оптика, русский
      , совокупность методов и устройств для создания сфокусированных электронных и ионных пучков и управления ими. устройства электронной и ионной оптики содержат источники электронов и ионов (т. н. электронные и ионные пушки и прожекторы) и фокусирующие устройства в виде комбинаций электрических и магнитных полей различных конфигураций. на основе электронной и ионной оптики конструируются электронные микроскопы, ускорители, электронно-лучевые трубки и другие приборы.


    Электронная идентификация товара, русский
      Единая компьютеризированная система идентификации товаров широкого потребления, принятая в большинстве западных стран. в системе может применяться специальный магнитный или штриховой код, состоящий из определенного числа штрихов различной толщины и цифр на упаковке. кассир или продавец размагничивает код специальным устройством (или считывает штриховой код сканером), и компьютер регистрирует цену товара и ведет учет запасов на складе. система существенно облегчает размещение заказов и работу в магазинах. кроме того, такая система может использоваться для предотвращения кражи товара: на выходе из магазина устанавливаются охранные устройства, которые подают сигнал при прохождении через них товара с неразмагниченным кодом на упаковке.


    Электронная издательская деятельность;, русский

    Электронная индивидуальная регистрационная карта, русский

    Электронная информационная система, русский

    Электронная карта, русский
      См. цифровая карта. 196 я ячейка (синоним – регулярная ячейка) – двумерный пространственный объект, элемент разбиения земной поверхности линиями регулярной сети, то есть регулярно-ячеистого представления пространственных объектов, в отличие от пикселя (как элемента растрового представления), образуемого разбиением линиями растра изображения (а не земной поверхности); это различие не общепризнано. 197 13. экологический мониторинг б


    Электронная коммерция, русский
      Покупка и продажа через интернет; а также с использованием компьютерных технологий для ускорения транзакций (сделок) и увеличения их эффективности по всей цепочке от производства до поставки.


    E-merchant, английский
      Продавец товаров и/или услуг через интернет-страницу.


    Electronic wallet, английский
    1. Устройство для работы со смарт-картами. может, например, блокировать карту, читать ее баланс, показывать несколько последних операций и пр.

    2. Электронный кошелек