Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электронная коммерция

Глоссарий по электронной коммерции
    Покупка и продажа через интернет; а также с использованием компьютерных технологий для ускорения транзакций (сделок) и увеличения их эффективности по всей цепочке от производства до поставки.


Electronic commerce (e-commerce), английский
    Вид бизнес-активности, в которой коммерческое взаимодействие субъектов бизнеса осуществляется посредством глобальной компьютерной сети интернет.


电子商务, китайский

E-commerce, английский
  1. Marketing conducted electronically, usually over the internet.

  2. Commercial activity that takes place by means of computers connected through a network. electronic commerce can occur between a user and a vendor through the internet, an online information service, or a bulletin board system (bbs), or between vendor and customer computers through electronic data interchange (edi).

  3. Conducting business over the internet, and particularly the world wide web. economic event (n)~

  4. Buying and selling online over the internet; also, using computer technology to speed up transactions and make them more efficient from production to delivery.

  5. Electronic commerce.

  6. The buying and selling of products, all conducted online.


Ecommerce, английский
    A type of website that sells products online. short for “electronic commerce.”




Коммерциализация, русский
  1. Подчинение деятельности целям извлечения прибыли.

  2. Процесс, относящийся к программам и действиям, направленным либо на увеличение стоимости, либо на уменьшение операционных затрат, чаще всего это достигается путем интеграции новых продуктов или услуг в процесс производства.такая деятельность может сопровождаться акционированием (включает установление цен, отражающих затраты и использование целевых, а не общих субсидий).


Коммерциализация инноваций, русский
    Превращение инноваций в источник дохода, в объект извлечения прибыли. осуществляется путем передачи и внедрения новых технологий и/или выпуска новой продукции на предприятиях и выхода с ними на рынки.


Коммерция, русский
    Деятельность по продаже товаров или услуг с целью получения прибыли.


Электронная (компьютерная) заявка на лицензирование продукта; сар1_а, русский

Электронная аппаратура; электронные схемы electronic serial numberэлектронный порядковый номер (устройства) electronic-sharing capabilities электронные средства коллективного доступа; функции совместного использования, русский

Электронная валентность, русский
    См. валентность.


Электронная видеозапись, русский

Электронная видеозапись;, русский

Электронная виза, русский

Электронная вычислительная машина, русский

Электронная вычислительная машина (эвм), русский
  1. Вычислительная машина, в которой основные функциональные элементы (логические, запоминающие, индикационные и др.) выполнены на электронных приборах. первые эвм, как аналоговые (авм), так и цифровые (цвм), появились в сер. 40-х гг. 20 в. в развитии вычислительной техники обычно выделяют 4 поколения эвм: на электронных лампах (40-е

  2. , вычислительная машина, в которой основные функциональные элементы (логические, запоминающие, индикационные и др.) выполнены на электронных приборах. первые эвм, как аналоговые (авм), так и цифровые (цвм), появились в сер. 40-х гг. 20 в. в развитии вычислительной техники обычно выделяют 4 поколения эвм: на электронных лампах (40-е - нач. 50-х гг.), дискретных полупроводниковых приборах (сер. 50-х - 60-е гг.), интегральных микросхемах (60-е гг.), больших интегральных микросхемах (с сер. 60-х гг.). в нач. 80-х гг. появились эвм, возможности которых позволяют отнести их к эвм нового (пятого) поколения. особую группу составляют персональные эвм (пэвм). с сер. 70-х гг. термин "эвм" употребляется главным образом как синоним электронных цифровых вычислительных машин. в зарубежной, а с 80-х гг. и в отечественной литературе для обозначения эвм применяется термин "компьютер". в нач. 90-х гг. в мире насчитывалось несколько десятков миллионов пэвм, ок. 1 млн. высокопроизводительных эвм, в т. ч. несколько сотен эвм с рекордной производительностью (суперэвм). эвм используются преимущественно при научно-технических расчетах, обработке информации (в т. ч. планировании, учете, прогнозировании и др.), автоматическом управлении.


Электронная гигиена, русский
    Данный термин введен в обращение согласно гост р 50116-92 «электронная гигиена. термины и определения». он означает комплекс обязательных требований, норм, средств и мероприятий, направленных на обеспечение заданных параметров технологического микроклимата с целью защиты изделий от неблагоприятных внешних воздействий в процессе производства. вакуумные и водородные электропечи торговой марки «ниттин» для электронной промышленности проектируются и изготавливаются в полном соответствии с требованиями данного госта. в настоящий момент российским предприятиям предлагается целая линейка вакуумных электропечей: камерных


Электронная голография, русский

Электронная документация;, русский

Электронная доска объявлений, русский

Электронная заявка на регистрацию нового препарата, русский

Электронная и ионная оптика, русский
    , совокупность методов и устройств для создания сфокусированных электронных и ионных пучков и управления ими. устройства электронной и ионной оптики содержат источники электронов и ионов (т. н. электронные и ионные пушки и прожекторы) и фокусирующие устройства в виде комбинаций электрических и магнитных полей различных конфигураций. на основе электронной и ионной оптики конструируются электронные микроскопы, ускорители, электронно-лучевые трубки и другие приборы.


Электронная идентификация товара, русский
    Единая компьютеризированная система идентификации товаров широкого потребления, принятая в большинстве западных стран. в системе может применяться специальный магнитный или штриховой код, состоящий из определенного числа штрихов различной толщины и цифр на упаковке. кассир или продавец размагничивает код специальным устройством (или считывает штриховой код сканером), и компьютер регистрирует цену товара и ведет учет запасов на складе. система существенно облегчает размещение заказов и работу в магазинах. кроме того, такая система может использоваться для предотвращения кражи товара: на выходе из магазина устанавливаются охранные устройства, которые подают сигнал при прохождении через них товара с неразмагниченным кодом на упаковке.


Электронная издательская деятельность;, русский

Электронная индивидуальная регистрационная карта, русский

Электронная информационная система, русский

Увеличения, русский

Производства, русский

Electronic data capture, английский
    Использование pos-терминала для авторизации и передачи транзакций процессору кредитных карт или иному мар. роль pos-терминала может играть специальная программа или платежный шлюз (payment gateway).


Electronic commerce (e-commerce), английский
    Вид бизнес-активности, в которой коммерческое взаимодействие субъектов бизнеса осуществляется посредством глобальной компьютерной сети интернет.