Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Линия дозвона

Глоссарий по электронной коммерции


    Dial-up line, английский
    1. Линия связи, устанавливаемая только на время соединения двух устройств. организуется, как правило, по телефонной сети

    2. Средство коммуникации, когда соединение устанавливается путём набора номера абонента и прекращается когда звонок закончен.




    Линиатура, русский
      В растрировании, число растровых ячеек, или "линий" на дюйм или сантиметр.


    Линиатура;, русский

    Линии, русский

    Линии второго порядка, русский
      , плоские линии, прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическому уравнению 2-й степени. среди линий второго порядка - эллипсы (в частности, окружности), гиперболы, параболы.


    Линии выноски, русский

    Линии для правки на роликовых машинах, русский
      См. leveler lines — линии правки.


    Линии кривизны, русский
    1. Линии, предназначенные для повышения наглядности при визуализации поверхностей.

    2. Линии отображения, предназначенные для повышения наглядности при визуализации поверхностей


    Линии людерса, русский
      Удлиненные поверхностные следы или впадины на листовом материале, часто видимые невооруженным глазом, вызванные неоднородной текучестью. также известны как полосы людерса, линии хартманна, линии пайберта, вытяжные полоски.


    Линии передачи, русский

    Линии подачи, русский
      Линейные отметки на поверхности, подвергаемой механической обработке или шлифованию, которые располагаются с интервалом, равным круговой или горизонтальной подаче.


    Линии потока, русский
      Мнимые линии, используемые как способ объяснения поведения магнитных и других полей. их понятие основано на модели произведенных линий, когда магнитные частицы распределены над постоянным магнитом. иногда называются магнитными силовыми линиями.


    Линии роста, русский
      Дефекты, образующиеся при росте минерала.


    Линии текучести, русский
      (1) текстура, показывающая направление течения металла во время горячей или холодной обработки. линии текучести могут быть выявлены путем травления поверхности или сечения металлической заготовки. (2) в механике — траектории движения небольших объемов металла в процессе деформации.


    Линий на дюйм, русский
      Единица измерения линиатуры растра. не путайте с dpi, в которых измеряют частоту микроточек цифровых печатающих устройств, а не частоту растровых точек.


    Линий на дюйм;, русский

    Линий на одном уровне, русский

    Линименты, русский
      , лекарственная форма - жидкие мази.


    Линирование строки (в полиграфии);, русский

    Линия, русский
    1. Линия, черта, строка, графа, ряд. , ряд, судьба, черта , выходит линия, демаркационная линия, по нисходящей линии, поразить по всей линии, разграничительная линия

    2. , в генетике - размножающиеся половым путем родственные организмы, которые происходят, как правило, от одного предка или одной пары общих предков и воспроизводят в ряду поколений одни и те же наследственно устойчивые признаки. линия - основа для получения высокопродуктивных гибридов в растениеводстве и животноводстве.

    3. (от лат . linea), общая часть двух смежных областей поверхности. движущаяся точка описывает при своем движении некоторую линию. в аналитической геометрии на плоскости линии выражаются уравнениями между координатами их точек. в прямоугольной системе координат линии разделяются в зависимости от вида уравнений. если уравнение линии имеет вид f(x, y)?0, где f(x,y) - многочлен n-й степени относительно x, y, то линия называется алгебраической кривой n-го порядка. линия 1-го порядка есть прямая. конического сечения относятся к линиям 2-го порядка. примеры неалгебраических линий - графики тригонометрических функций, логарифмические функции, показательные функции.

    4. , 1) единица длины в системе английских мер, 1 линия ? 1/12 дюйма ?0,21167 см. 2) в россии - мера длины, 1 линия ? 10 точкам ?2,54 мм.


    Линия (1/12 дюйма), русский
      2,117 мм


    Линия (10 точек), русский
      2,54 мм (точно)


    Digital wallet, английский
    1. Цифровой бумажник. программа для оплаты товара по пластиковой карте или цифровыми деньгами. перед тем как купить что-то, покупатель регистрируется в платежном шлюзе (payment gateway), получает имя и пароль, после чего может совершать покупку на любом web-

    2. Цифровой кошелек; электронный кошелек


    Debit card, английский
    1. Дебетовая карта. в отличие от кредитной карты, суммы, потраченные покупателем, автоматически вычитаются с его счета. для оплаты дебетной картой обычно требуется ввести pin.

    2. A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user’s bank account.

    3. A card that resembles a credit card but which debits a transaction account (checking account) with the transfers occurring contemporaneously with the customer`s purchases. a debit card may be machine readable, allowing for the activation of an automated teller machine or other automated payments equipment.

    4. Дебетовая карточка