Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монте-карло имитация

Экономический глоссарий
    Группы численных методов, основанных на получении множества реализаций стохастического процесса. процесс формируется таким образом, чтобы его вероятностные характеристики совпадали с аналогичными величинами решаемой задачи. метод монте-карло широко исполь


Monte carlo simulation, английский
  1. An analytical technique in which a large number of simulations are run using random quantities for uncertain variables and looking at the distribution of results to infer which values are most likely.

  2. An analytical technique for solving a problem by performing a large number of trail runs, called simulations, and inferring a solution from the collective results of the trial runs. method for calculating the probability distribution of possible outcomes.




Имитационен модел, болгарский
    Имитационная модель (физическая или программная система, построенная для имитационного моделирования поведения сложной системы)


Имитационная модель, русский

Имитационно моделиране, болгарский
    Имитационное моделирование (воспроизведение траектории движения сложной системы в пространстве состояний при задаваемых начальных условиях с имитацией явлений и событий моделируемого процесса, осуществляемое на вм или специально созданных моделях)


Имитационное моделирование, русский
    Подход к управлению сложными системами, при котором строится экспериментальная модель системы, затем проводятся анализ и сравнительная оценка конкретных вариантов функционирования системы путем "проигрывания" различных ситуаций на рассматриваемой модели.


Имитационные модели, русский

Имитационный анализ/исследование методом моделирования, русский
    Методика измерения риска. основанная на историческом методе и/или методе монте-карло.


Имитационный феномен, русский
    Тест для выявления поражений мозжечка, заключающийся в том, что одна нога лежащего


Имитация, русский
  1. Это латинское слово (imitatio) означает подражание. имитировать значит подражать. в искусстве, да и в жизни, имитация встречается очень часто. почти каждый человек умеет имитировать манеру разговора, жесты и мимику других людей, пение птиц, голоса животны

  2. (от лат . imitatio - подражание), 1) подражание кому-либо или чему-либо, воспроизведение; подделка...2) в многоголосной музыке точное или видоизмененное повторение в каком-либо голосе мелодии, перед этим прозвучавшей в другом голосе. на имитации основываются многие полифонические формы, в т. ч. канон и фуга.

  3. Внешне похожий на алмаз природный или синтетический камень, который является иным минералом на деле.

  4. Синтетические продукты, которые имитируют внешний вид природных аналогов, такие как стеклянные камни или искусственный жемчуг.

  5. (от лат. imitatio – подражание, подделка) – вос- произведение характеристик некоторой системы, ситуации, события или явления в обстановке, отличной от той, в которой протекает реальное явление. [29].


Имитация интеллектуального поведения, русский
    Воспроизведение процедур формирования целенаправленного поведения человека и животных в внешнем мире в зависимости от возникающих в нем ситуаций. для и.и.п. разрабатываются специальные модели и методы планирования деятельности. имитация интеллектуального поведения широко используется в интеллектуальных роботах.


Имитация приложения базы данных; эмулятор базы данных;, русский

Имитация процессов мышления, русский
    Воспроизведение программы путем или с помощью специальной аппаратуры отдельных процессов, характерных для мышления человека и животного (распознавание ситуаций, принятие решений о своем поведении, понимание текстов на естественном языке и т.п.). в искусственном интеллекте и.и.м., как правило, предполагает не идентичность процессов, протекающих в мозгу и в технической системе, а совпадение результатов решения одинаковых задач.


Имитация ручной дуговой сварки, русский
    Имитация ручной дуговой сварки (с помощью тренажера при обучении сварщиков)


Имитация сигнала (в сигнализации по тональной частоте), русский

Имитация экрана, русский
    Маскировка экрана, обычно связана с высвечиванием ничего не подозревающему пользователю ложного экрана опроса для перехвата его имени и пароля.


Имитация;, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Характеристик, русский

Мораторий на досрочное погашение, русский
    Период времени, в течение которого запрещено частичное и/или полное досрочное погашение кредита.


Monetization, английский
    The securitization of the gross revenues of a contract.