Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Максимальные усилия

Экономический глоссарий
    Принцип андеррайтинга, заключающийся в том, что андеррайтеры обязуются приложить "максимальные усилия" для размещения ценных бумаг, но не берут на себя обязательства выкупить нереализованные бумаги.


Best efforts, английский
  1. A high standard of undertaking, but nevertheless excusable in the event of a force majeure.

  2. Максимальные усилия по достижению какой-либо цели




Максимальная, русский

Максимальная (минимальная) скорость., русский

Максимальная аудитория интернета, русский
    Все посетители интернета, включая и тех, кто имел хотя бы единичный опыт посещения интернета.


Максимальная взлетная масса, русский

Максимальная высота волны, русский

Максимальная высота прилива, русский

Максимальная высота разгрузки драглайна, русский

Максимальная выходная мощность, русский

Максимальная глубина, русский

Максимальная дальность, русский

Максимальная дифференциация, русский

Максимальная длина обработки на токарном станке, русский

Максимальная допустимая нагрузка на окружающую среду, русский

Максимальная концентрация, русский

Максимальная линейная скорость в данном месте, русский
    Максимальная разрешенная скорость движения в данном месте, определенная для конкретного объекта (обычно ограниченная в соответствии с характеристиками инфраструктуры или с требованиями безопасной эксплуатации железных дорог)


Максимальная масса груза на внешней подвеске, русский

Максимальная масса груза, перевозимого в грузовой кабине, русский

Максимальная молекулярная влагоемкость, русский

Максимальная молекулярная влагоемкость грунтов, русский
    Максимальное количество гигроско- пической (прочно связанной) и пленочной (рыхло связанной) воды, удерживаемое молекулярными силами. меандры – излучины русла реки.


Максимальная мощность, русский

Максимальная номинальная скорость, русский
    Максимальная линейная скорость в данном месте. уменьшенная скорость, где это определено для конкретного объекта, может быть использована для проверки конкретных реальных поездов для соотношения с максимальной разрешенной скоростью транспортного средства


Размещения, русский

Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Андеррайтинг, русский
  1. Оценка кредитором вероятности погашения кредита. предполагает изучение и анализ платежеспособности потенциального заемщика в порядке, установленном кредитором, а также принятие положительного решения по заявлению на ипотечный кредит или отказ в предоставлении ссуды. при оценке вероятности погашения кредита устанавливаются три основных момента:

  2. Оценка кредитором вероятности погашения кредита. предполагает изучение и анализ платежеспособности потенциального заемщика в порядке, установленном кредитором, а также принятие положительного решения по заявлению на ипотечный кредит или отказ в предоставл

  3. Оценка платеже и кредитоспособности заемщика.

  4. 1. процесс оценки кредитоспособности и платежеспособности потенциального заемщика, а также качества предмета залога. 2. деятельность инвестиционных посредников (андеррайтеров) по гарантированному размещению займа или выпуска ценных бумаг (см. пример 10).

  5. (от англ. underwriting -подписание) - распространенный метод размещения ценных бумаг новых выпусков на первичном рынке инвестиционными компаниями, банками и крупными брокерскими фирмами; также называется и сам договор на размещение ценных бумаг между гара

  6. 1. покупка ценных бумаг новых выпусков с целью их перепродажи; обычно осуществляется группой инвестиционных банков, которые для этой цели формируют синдикат (совместно гарантирующих и размещающих каждый новый выпуск); 2. оценка риска для целей страхования

  7. Размещение ценных бумаг по публичной подписке через посредников,

  8. Оценка кредитором вероятности погашения кредита. предполагает изучение и анализ платежеспособности потенциального заемщика в порядке, установленном кредитором, а также принятие положительного решения по заявлению на ипотечный кредит или отказ в предоставлении ссуды. при оценке вероятности погашения кредита устанавливаются три основных момента:способность заемщика погасить кредит (оценка уровня доходов заемщика);готовность заемщика погасить кредит (анализ кредитной истории заемщика);является ли закладываемое имущество достаточным обеспечением для предоставления кредита (анализ результатов независимой оценки имущества).

  9. Оценка вероятности погашения кредита. андеррайтинг предполагает изучение и анализ платежеспособности потенциального заемщика в порядке, установленном кредитором (банком), а также принятия положительного решения по заявлению на ипотечный кредит или отказ в предоставлении ссуды. при оценке вероятности погашения кредита устанавливаются три основных момента: способность заемщика погасить кредит (оценка уровня доходов заемщика), готовность заемщика погасить кредит (анализ кредитной истории заемщика), и определить, является ли закладываемое имущество достаточным обеспечением для предоставления кредита (анализ результатов независимой оценки имущества).

  10. Это процесс оценки вероятности возврата кредита.

  11. Оценка платеже- и кредитоспособности заемщика.


Андеррайтер, русский
  1. Любое лицо, берущее на себя риски. в контексте рынков капитала дилер, который обязуется купить выпуск ценных бумаг или его часть по заданной цене. наличие такого обязательства дает эмитенту гарантию того, что ценные бумаги будут размещены по конкретной цене. таким образом, андеррайтер берет на себя риск размещения ценных бумаг среди инвесторов, в обмен он берет с эмитента оплату.

  2. Андеррайтер. 1. сотрудник банка, ипотечного брокера или страховой компании, осуществляющий оценку кредитоспособности и платежеспособности потенциального заемщика, а также качества предмета залога 2. гарант размещения займа или выпуска ценных бумаг. см. ан

  3. (англ. underwriter - подписчик) - 1) маклер по операциям с цен-

  4. 1. гарант, поручитель, берущий на себя обязательство разместить определенное количество вновь выпушенных акций, облигаций или ценных бумаг путем их покупки для последующей распродажи инвесторам: 2. в страховании - лицо, уполномоченное страховой компанией

  5. (англ. underwriter) - лицо, выступающее гарантом размещения выпуска инвестиционных ценных бумаг за определенный срок в пользу эмитента этого выпуска. такого рода гарантия выдается за обусловленное вознаграждение. а. обычно принимает на себя одну из следую

  6. Лицо, принимающее на себя обязанности по размещению,


Best efforts, английский
  1. A high standard of undertaking, but nevertheless excusable in the event of a force majeure.

  2. Максимальные усилия по достижению какой-либо цели


Льготный период, русский
    1. период, в течение которого кредитный или страховой договор не считается нарушенным, несмотря на просроченные платежи. 2. период, в течение которого не производится погашение основного долга по кредиту.