Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contamination risk

Экономический глоссарий


    Риск засорения, русский
      Риск того, что слабое звено или актив компании является причиной дефолта всей компании. при этом остальные части или активы находятся в финансово стабильном состоянии.




    Contaminate, английский
      The admixture or introduction of unde-sired substances to a medium, thereby reducing the value of the medium or making it unfit for its in¬tended use. example: cave material from nonore zones admixed with sludge sample from an ore zone.


    Contaminated, английский

    Contaminated air, английский

    Contaminated growth, английский
      Microbial culture with unwanted/uninoculated microorganisms


    Contaminated plume, английский
      The underground trace of an environmental pollutant.


    Contaminated sediments pi, английский

    Contaminated surface water, английский

    Contaminated washings, английский

    Contaminated water, английский

    Contaminatio, латинский

    Contaminatio, английский

    Contaminatio [onis, f], латинский

    Contaminatio, onis, f, латинский

    Contamination, английский
    1. Usually an undesirable situation where radioactive material in an unsealed source (open source) state is present in the working environment, or otherwise un-contained and not required. contamination can either be loose (easily removed) or fixed. loose con

    2. Загрязнение; заражение

    3. The introduction of sewage, wastes, and/or chemicals (or other material) into a potable water supply that render it unfit for its intended purpose. contemporary style an imprecise term applied to any of a number of architectural modes popular from about the 1940s through the 1970s and beyond, sometimes included under the term modern architecture; often characterized by widely overhanging eaves, exposed roof beams, and front-facing gables with heavy piers that support the gables; often, a balcony with an overhanging sunscreen, roof decks, and a patio that may serve as an extension of the living area; another type has a facade and flat roof resembling that of the international style. continuous beam 251

    4. The action of contaminating something, or the state of being contaminated  the contamination resulted from polluted water.

    5. N лнгв., лит. контаминация (син. blending)

    6. Инфицирование; контаминация

    7. The act or process of a substance being diluted or admixed with another material, which may render the original substance unfit for use. see contaminate.

    8. Undesirable substances (dust, fibers, etc.) in the coating system and powder coating

    9. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстрак-ции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

    10. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстракции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

    11. Introduction of unwanted microorganisms


    Contamination (pt, mt), английский
      Any material in the wet suspension other than the liquid vehicle and the magnetic material being used. this could be shop dust, lint, soil from improperly cleaned parts, oil, etc.


    Contamination (rt), английский
      The presence of unwanted radioactive matter, or the “soiling” of object or materials with “radioactive dirt.”


    Contamination class, английский
      Класс чистоты гс, га или рабочей жидкости задается стандартами


    Contamination control, английский
    1. A broad subject which applies to all types of material systems (including both biological and engineering). it is concerned with planning, organizing, managing, and implementing all activities required to determine, achieve and maintain a specified contamination level.

    2. Средства фильтрации, контроля и измерения чистоты рабочей жидкости


    Contamination, pollution, английский

    Contaminator, английский
      Предприятие и т.п., загрязняющее воду, атмосферу и т.п.


    Риск колл-опциона, русский
      Риск того, что колл-опцион будет исполнен и цена его финансового инструмента будет ниже рыночной. для ипотечных кредитов и ипотечных ценных бумаг риск досрочного погашения является частным случаем риска исполнения колл-опциона заемщиком. при снижении проц


    Риск засорения, русский
      Риск того, что слабое звено или актив компании является причиной дефолта всей компании. при этом остальные части или активы находятся в финансово стабильном состоянии.