Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Партнёр по свопу

Экономический глоссарий
    Одна из сторон, вступившая в контракт своп. например, см. своп процентный.


Swap counterparty, английский



Партнер, русский
    Партнер , соперник


Партнер (аудиторской фирмы), русский

Партнер google, русский

Партнер в игре, русский

Партнерская программа., русский

Партнерский кредит, русский
    Кредит, предназначенный для оказания помощи стабильно работающим предприятиям и организациям при временном недостатке у них денежных средств на непредвиденные либо не запланированные мероприятия краткосрочного характера, направленные на увеличение темпов роста производства, а также при задержке расчетов за отгруженную продукцию. п.к. предоставляется банком, как правило, на доверии, то есть без предварительной проверки причин финансовых затруднений. выданная ссуда оформляется срочным обязательством, как правило, не более, чем на 90 дней. в отдельных случаях допускается отсрочка погашения п.к. в пределах 60 дней.


Партнерский маркетинг, русский

Партнерства в области общественного здравоохранения; партнерства в области здравоохранения, ориентированного на потребности местного населения, русский

Партнерство, русский
  1. Предприятие находится во владении двух или более человек. партнерство встречается менее часто, чем форма частной собоственности

  2. Объединение двух и более лиц для создания компании или предприятия. партнеры получают прибыль, делят убытки и платят налоги пропорционально.

  3. Одна из важнейших юридических форм организации предприятия. п. создается на основе договора, которым регулируются права и обязанности пайщиков (партнеров), порядок возмещения общих расходов и распределения прибыли, сроки деятельности п., условия его роспу

  4. Partnership


Партнерство --, русский
    См. некоммерческое партнерство. . . . . :


Партнерство во имя здоровых сообществ, русский

Партнеры, русский
    1. два или более игроков, которые играют в команде, чтобы победить других игроков, подавая друг другу заранее обговоренные знаки. 2. два или более игроков; играющие (честно) на общие оборотные средства


Партнёр, русский

Партнёрская организация по поддержке, русский

Своп, русский
  1. Swap storage средства удерживаемые или добавляемые на счет клиента за пролонгацию перенос позиции на следующий день

  2. Операция по обмену обязательствами или активами для улучшения их структуры по срокам или качеству, снижения рисков и издержек, получения прибыли (с кредитами, облигациями).


Своп валютный, русский
    Обмен долгосрочными кредитными обязательствами в одной валюте на равные обязательства в другой валюте (учитываются и проценты, и основной долг; ставки фиксированные).


Своп дефолтный, русский
    Контракт, в соответствии с которым одна сторона (покупатель кредитной защиты) выплачивает другой стороне (продавцу кредитной защиты) на периодической основе премию за обязательство выплатить определенную сумму в случае дефолта (или другого заранее определ


Своп на полный доход, русский
    Соглашение между двумя сторонами, согласно которому одна сторона получает прибыль от определенного актива и доходы от прироста капитала, а другая сторона - заранее установленные сторонами выплаты (часто не связанные с кредитными показателями активов) по п


Своп процентный, русский
    Процентный своп, как правило, предназначен для согласования структуры денежных потоков пассивов финансовых институтов со структурой активов. две стороны процентного свопа заключают соглашение об обмене процентными платежами по кредитным обязательствам, ра


Своп, перестановка, русский
  1. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. свопировать открытую валютную позицию — означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.

  2. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования; обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день; свопировать открытую валютную позицию означает сохранить состояние


Swap counterparty, английский

Share of closed mutual investment fund, английский