Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Co-borrower

Экономический глоссарий
    If a buyer is having trouble getting approved for a loan, they can elicit the help of a co-borrower. this person is usually a family member or friend who`s added to the mortgage and guarantees the loan. they`re listed on the title, have ownership interest, sign loan documents, and are obligated to pay monthly mortgage payments if the buyer is unable to.


Созаемщик, русский
    Лицо, которое отвечает перед кредитором за возврат и обслуживание кредита вместе с заемщиком и, как правило, становится сособственником приобретаемого объекта недвижимости. доходы созаемщика учитываются при расчете суммы кредита наряду с доходами заемщика




Солидарная и индивидуальная ответственность, русский
    Юридическая формулировка, означающая, что за выполнение обязательств могут нести ответственность как все стороны вместе, так и каждая в отдельности.


Созаемщик, русский
    Лицо, которое отвечает перед кредитором за возврат и обслуживание кредита вместе с заемщиком и, как правило, становится сособственником приобретаемого объекта недвижимости. доходы созаемщика учитываются при расчете суммы кредита наряду с доходами заемщика