Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Созаемщик

Экономический глоссарий
    Лицо, которое отвечает перед кредитором за возврат и обслуживание кредита вместе с заемщиком и, как правило, становится сособственником приобретаемого объекта недвижимости. доходы созаемщика учитываются при расчете суммы кредита наряду с доходами заемщика


Co-borrower, английский
    If a buyer is having trouble getting approved for a loan, they can elicit the help of a co-borrower. this person is usually a family member or friend who`s added to the mortgage and guarantees the loan. they`re listed on the title, have ownership interest, sign loan documents, and are obligated to pay monthly mortgage payments if the buyer is unable to.




Обслуживание, русский
  1. Элементарная операция в массового обслуживания системе. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной величиной. о. может иметь самые разл. интерпретации в конкретных системах.

  2. 1. работа по удовлетворению нужд, потребностей; работа по эксплуатации технических устройств; 2. элементарная операция в системе массового обслуживания. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной вел


Co-borrower, английский
    If a buyer is having trouble getting approved for a loan, they can elicit the help of a co-borrower. this person is usually a family member or friend who`s added to the mortgage and guarantees the loan. they`re listed on the title, have ownership interest, sign loan documents, and are obligated to pay monthly mortgage payments if the buyer is unable to.


Operations and maintenance (o&m) agreement, английский