Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скрытый дефолт

Экономический глоссарий
    Дефолт, который фактически присутствует, но не обнаружен или не учтен в расчетах.


Latent default, английский
    A potential default that may have always been present but unidentified.




Дефолт, русский
  1. Неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей одной из сторон обязательства. применительно к ипотечному рынку различают дефолт заемщика и дефолт эмитента. под дефолтом заемщика понимается неисполнение или ненадлежащее исполнение заемщиком об

  2. Невыполнение денежного обязательства или сделки, отказ от выполнения денежного обязательства или сделки. д. может быть и государственным, что является яркой формой проявления кризиса государственных финансов - государственного банкротства.

  3. Наиболее типичное значение атрибута, приписываемое объекту, если его значение для этого объекта указано.


Дефолт (по кредиту), русский

Дефолтный своп, русский
    Контракт, в соответствии с которым продавец кредитной защиты соглашается выплатить покупателю определенную сумму в случае наступления определенного кредитного события. взамен покупатель выплачивает продавцу премию.


Дефолтный своп, русский
    Контракт, в соответствии с которым продавец кредитной защиты соглашается выплатить покупателю определенную сумму в случае наступления определенного кредитного события. взамен покупатель выплачивает продавцу премию.


Скрытая болезнь, русский

Скрытая инфекция, русский

Скрытая кровь в кале, русский

Скрытая неработоспособность, русский

Скрытая проводка, русский

Скрытая реклaма, русский
    Оплаченные общеинформационные или авторские материалы, проходящие в сми как редакционные, которые воспринимаются аудиторией как «объективные».


Скрытая реклама, русский
    Общее название материалов в прессе и художественных произведениях, содержащих положительную, коммерчески важную для определенной фирмы информацию.


Скрытая скидка, русский
    Форма дополнительных бесплатных услуг, например предоставление льготных кредитов, стимулирующих покупку оптовых партий товаров.


Скрытая составляющая длины дуги, русский
    Скрытая составляющая длины дуги (часть длины дуги прямого действия от поверхности свариваемого изделия до дна кратера)


Скрытая теплота, русский
    Тепловая энергия, поглощаемая или выделяемая при фазовых превращениях.


Скрытая теплота наружного воздуха, русский

Скрытая теплота парообразования, русский

Скрытая трещиноватость, русский

Скрытая цена, русский

Скрытая энергия, потенциальная энергия, русский

Скрытая, латентная теплота (энергия, необходимая для перевода, русский

Скрытие, русский
    Способ технической защиты информации, состоящий в ухудшении условий обнаружения носителей информации и ее получения.


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Latent default, английский
    A potential default that may have always been present but unidentified.


Rolling average, moving average, английский