Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Долгий / длинный

Глоссарий по бильярду
    1. когда шар катится слишком долго


Long, английский
  1. Долгота

  2. Lg.

  3. When a ball rolls too far, or when a shot misses beyond the target

  4. О. лонг-айленд (атлантический ок., у вост. побережья сша)

  5. О. лонг-айленд (атлантический ок., гос-во багамские острова)

  6. , long position - (длинная позиция) состояние фактического обладания ценными бумагами, контрактом, или продукцией; также этот термин характеризует покупку в рынке (в отличие от короткой позиции);

  7. Длинный

  8. Longeron

  9. Longitude

  10. Longitudinal

  11. Longitudinal (control)

  12. A долгий component, quantity, segment, vowel long term a долгосрочный (ант. short term) memory

  13. Длинный, долгий

  14. Longitude (icao)




Длинна опоры, русский
    То же самое, что и "естественная длинна опоры"


Длинная глубоководная оке, русский

Длинная глубоководная океаническая, русский

Длинная грудная артерия, русский

Длинная дорсальная крестцово-подвздошная связка, русский

Длинная доска, русский
    Обычно означает доску длиной свыше 320 см или доску со швертом


Длинная задняя крестцово-подвздошная связка, русский

Длинная кость, русский

Длинная линия, русский
  1. , линия передачи электромагнитной энергии, образованная 2 параллельными проводниками, длина которых превышает длину волны l передаваемых колебаний, а расстояние между проводниками меньше l. отрезки длинной линии служат колебательными системами на метровых и дециметровых волнах. длинные линии бывают двухпроводными и коаксиальными. применяют в телеграфно-телефонной связи, телевидении, радиолокации.

  2. Швартовый конец, используемый для оттяжки яхты на берег


Длинная малоберцовая мышца, русский

Длинная мышца шеи, русский

Длинная наружная лучевая мышца, русский

Длинная отводящая мышца большого пальца ноги, русский

Длинная отводящая мышца большого пальца руки, русский

Длинная позиция, русский
  1. Покупка или открытая buy позиция (см. short)

  2. Состояние фактического обладания ценными бумагами, контрактом, или продукцией;


Длинная сетка, русский

Длинная сплесень, русский

Длинная тонна = 1016,05 кг (2240 фунтов), русский

Длиннее, русский

Длинник сердца, русский
    Расстояние на рентгеновском изображении сердца в прямой проекции от вершины правого


Длиннобородый, русский

Natural angle, английский
    The cue ball direction predicted by the 30º rule; also, bank shot requiring no cut angle (i.e., it is "lined up" perfectly)


Очень тонкая резка, русский
    Удар на очень тонкой резке