Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dolby pro logic

Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)
    Разновидность декодера dolby surround с улучшенными характеристиками по сравнению со стандартным декодером - имеет лучшее разделение каналов и выход центрального канала. поступающие на вход два цифровых сигнала, кодированные в dolby surround, декодер dolb




Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Характеристик, русский

5.1-канальный звук, русский
    Разновидность стереофонической фонограммы кинофильмов, ставшая стандартом для кинотеатров и dvd-дисков. пять каналов - это левый, центральный, правый, тыловой левый и тыловой правый каналы. цифра "1" обозначает канал низкочастных эффектов с диап


Пульт дистанционного управления, русский
    Пульт дистанционного управления - пду - устройство, предназначенное для управления проекционным оборудованием на расстоянии. традиционно пульт позволяет выбрать источник изображения, вызвать экранное меню для изменения настроек и установок, а также имеет