Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Line doubler

Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)
    Line doubler - удвоитель строк. программа электронной обработки видеосигнала, преобразующая чересстрочную развертку в построчную для более качественного воспроизведения видеоизображения проектором.




Doubl, английский
  1. Deck-nails. see deck-nails.

  2. Wall-knot. with or without a crown, or a double crown, is made by intertwisting the unlaid ends of a rope in a peculiar manner.


Doublage, французский

Doublage (en bois), французский

Double, английский
  1. Snooker or british term for a kick or bank shot

  2. Двойной; дублированный

  3. Двойной

  4. Flemish bond a brickwork pattern

  5. L stair a platform stair with two intermediate landings, one near the top and one near the bottom, with a 90° change of direction at each landing. double-margin door a door having the appearance of a double door.

  6. Roman tile a roman tile having an additional roll up the center of the tile that matches (and is parallel to) the roll at its edges.

  7. A удвоенный (син. geminate) consonant, primary

  8. [1] to attack an enemy vessel from both sides simultaneously. [2] to sail around a headland, cape, or peninsula. [3] to overlap two sections of a mast or spar. [4] to cover a ship’s hull with extra planking when the original has loosened. [5] when dog 100 preceded by “on the” or “at the” a command to move at a running pace.

  9. A stand of two standard lengths of drill rods or drill pipe coupled together. also called

  10. Горе ~ двухканатная подвесная дорога

  11. See double trailer. double


Double, английский

Double (triple) concave hull shape, английский
    Двояко (трояко) вогнутая форма корпуса


Double -, английский
  1. Двойной фальц

  2. Двупольная дверь


Double - cantilever gantry crane, английский

Double - circuit tower, английский

Double - curvature shell, английский

Double - deck bridge, английский

Double - fenetre, французский

Double - layer reinforcement, английский

Double acting, английский
    Двойного действия


Double acting cylinder, английский
    Гц двухстороннего действия см. также differential cylinder


Double action press, английский

Double addition, английский
    Сложение с двойной точностью


Double address, английский
    Двойная адресация double-address instruction двухадресная команда double-bit error ошибка в двух разрядах; двухбитовая ошибка


Double aging, английский

Double amplitude, английский
    Двойная амплитуда


Double angle, английский
    Two l-shaped metal structural members which are fastened together, back to back.


Воспроизведения, русский

Видеосигнал, русский
    , электрический сигнал с широким спектром частот (обычно от десятков гц до нескольких мгц), используемый для создания изображения в телевидении, радиолокации, факсимильной связи.


Mh-лампа, русский
    Metal halide lamp - металло-галидная лампа. используются в портативных проекторах среднего и hi-end классов. обычно время "полу-жизни" этих ламп составляет 700-750 часов. в процессе работы эти лампы медленно теряют свою яркость и точка "пол


Смещение объектива, русский
    Lens shift - смещение объектива; вертикальное смещение объектива дает возможность использовать каскадное включение проекторов для увеличения суммарной мощности светового потока; горизонтальное и вертикальное смещение объектива используется для настройки и