Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reglas de la haya

Spanish – English International Trade Glossary


    Haghe rules, английский



    Haya de la torre, английский

    Hayalet ucak, турецкий

    Hayali, турецкий

    Hayat, турецкий

    Hayat kaybetmek, турецкий

    Hayat seviyesi, турецкий

    Hayat sigoprtas, турецкий

    Hayat sigortas, турецкий

    Hayat sigortasj, турецкий

    Regla, шведский

    Regla ., испанский

    Regla de un tercio del tiempo, английский
      La regla que limita a la sentencia de una persona cuando dicha persona ha sido condenada de multiples crimenes o delitos


    Reglage des jeux de joints de la voie ferree, французский

    Reglaje exacto ., испанский

    Reglamento o uso de los tribunal, испанский
      Una orden hecha por un tribunal que tiene jurisdiccion competente. las reglas/reglamentos del tribunal son general o


    Reglamento tecnico, испанский

    Reglamento/regla, испанский
      Un estandar establecido, una guia, o una regulacion


    Reglamentos federales, испанский

    Reglas de hamburgo, испанский

    Reglas de york y amberes, испанский

    Haghe rules, английский

    Hamburg rules, английский
    1. Rules governing the rights and responsibilities of carrier and cargo interests which may be incorporated into a contract for the carriage of goods by sea either by agreement of the parties or statutorily. these rules were adopted by the united national convention on the carriage of goods by sea in 1978.

    2. International agreement setting forth minimum conditions for the carriage of cargo under a bill of lading, including limits on shipowners liability. intended to replace hague rules and, latterly, the hague-visby rules.

    3. United nations convention on the carriage of goods by sea (1978)