Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In transit

Spanish – English International Trade Glossary


    En tránsito, английский



    Transit, английский
    1. Транзит; перемещение

    2. A surveying instrument used for the measurement and laying out of horizontal and vertical angles, distances, directions, and differences in elevation; a type of theodolite having an alidade with a telescope which can be reversed in direction. transit 1009 transit: a, tripod stand; b, leveling plates; f, vernier; g, compass; h, h?, levels; i, vertical circle; k, telescope transenna: church at entrance of the catacombs

    3. Also transit trade

    4. The precise culmination of a heavenly body over the meridian of a place.

    5. [1] the act, process or instance of passing or journeying across, through, or over. [2] the conveyance of goods across a place or region. [3] the passage of a heavenly body over a meridian, or through the field of a telescope, or across the disk of a larger one. [4] one of a series of satellites providing positional data. [5] a pair of navigational aids spaced so that their alignment indicates a vessel is correctly positioned. [6] a surveying instrument. [7] an identification number assigned to banks and savings associations. [8] a system of (usually urban) public transportation. see also right of transit.

    6. Local public transportation; the vehicles used for such transport.


    Transit bond-notе, английский
      National customs document providing authority for goods to be conveyed in customs transit without prior payment of import duties and taxes, generally containing all the particulars necessary for the assessment, where appropriate, of import duties and taxes, and an undertaking, covered by security, to produce the goods at the customs office of destination with customs seals intact (wco).


    Transit cargo, английский
      Goods that are not to be offloaded at the current port of call, but carried on to another destination.


    Transit cente, английский

    Transit connection, английский

    Transit country (or administration), английский

    Transit data transmission (system), английский
      Быстродействующая система передачи данных на спутник «транзит»


    Transit delay, английский

    Transit draft, английский
      Транспортная осадка (осадка плавучей полулогружной буровой платформы при ее транспортировке)


    Transit duties, английский

    Transit duty, английский
      Транзитная пошлина


    Transit engine, английский
      An engine that calculates the number of days that it will take for shipped freight to get from its origin point to its destination point.


    Transit exchange, английский

    Transit hall, английский

    Transit improvement program, английский
      Программа «тип» по повышению живучести спутников «транзит» в условиях ионизирующей радиации


    Transit injection station, английский
      Станция передачи информации на навигационный спутник «транзит»


    Transit injector polaris-de- rived, английский
      Платформа для запуска навигационных спутников «транзит» на базе ракетной системы «поларис»


    Transit instrument, английский
      A telescope fitted with vertical wires, and revolving on an axis in the plane of the meridian, with which the time may be obtained by observing the passage of the stars and planets compared with their computed time.


    Transit item, английский
      Документ, находящийся на инкассо


    Transit line, английский
    1. In surveying, any line of a survey traverse which is projected, either with or without measurement, by the use of a transit or the like. transit mix, transit-mixed concrete, truck-mixed concrete concrete that has been mixed in a revolving-drum truck mixer. transit-mix truck

    2. Створ - прямая линия, проходящая через два объекта и глаз наблюдателя


    Transit log, английский
      Разрешение на плавание в территориальных водах другого государства


    En tránsito, английский

    Endoso, suplemento de póliza, испанский