Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cubierta

Spanish – English International Trade Glossary


    Deck, английский
    1. A permanent covering over a compartment, hull or any part thereof.

    2. Pile of logs on a landing.

    3. The horizontal riding surface of a bridge. all ybc timber vehicular bridges include a structural deck and timber wear deck.

    4. Палуба

    5. A permanent covering over a compartment, hull or any part thereof

    6. Счислимая позиция судна без учета внешних факторов - предполагаемая исходя из известных направления движения и пройденного расстояния позиция судна, без учета воздействия ветра и течения

    7. The mostly flat area on top of the boat.

    8. The term comes from the dutch dek, meaning roof or covering and was originally used in the same sense in english. only later did it come to mean a floor or platform connecting the sides of a ship and dividing it into layers. unlike flats, decks are fundamental structural elements of the vessel.

    9. The ground.

    10. Пол в вагоне трамвая или автобуса деревянный настил, примыкающий к дому, для отдыха на свежем воздухе


    Cabinet (1), английский



    Daf (entrega en frontera), испанский

    A.t.a. carnet, английский