Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sango

Список Сводеша для эсперанто


    Кровь, русский
    1. Кровь , в жилах течет какая-л. кровь, перейти в плоть и кровь, портить кровь, проливать кровь, сердце обливается кровью

    2. , жидкая ткань, циркулирующая в кровеносной системе позвоночных животных и человека. состоит из плазмы и форменных элементов (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты и др.). красный цвет крови придает гемоглобин, содержащийся в эритроцитах. кровь характеризуется относительным постоянством химического состава, осмотического давления и активной реакции (ph). переносит кислород от органов дыхания к тканям и углекислый газ от тканей к органам дыхания, доставляет питательные вещества из органов пищеварения к тканям, а продукты обмена к органам выделения, участвует в регуляции водно-солевого обмена и кислотно-щелочного равновесия в организме, в поддержании постоянной температуры тела. благодаря наличию в крови антител, антитоксинов и лизинов, а также способности лейкоцитов поглощать микроорганизмы и инородные тела кровь выполняет защитную функцию. у человека в среднем 5,2 л крови (у мужчин) и 3,9 л (у женщин). в 1 мм3 крови 3,9-5,0 млн. эритроцитов, 4-9 тыс. лейкоцитов, 180-320 тыс. тромбоцитов; гемоглобина ок. 13-16 г в 100 мл.

    3. Жидкая ткань, осуществляющая в организме транспорт химических веществ.




    Osto, эсперанто

    Viando, эсперанто