Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Курс валюты

Финансовый глоссарий


    Foreign-exchange exposure, английский



    Валюта, русский
    1. Любая форма денег, которые находятся в обращении.

    2. Любая форма денег, которые находятся в обращении;

    3. Валюта , цена

    4. Денежные знаки и другие кредитные и пла-тежные документы государств (векселя, тратты, чеки и др.), используемые в международных финансовых операциях.

    5. Сьoмсикас

    6. 1. денежная единица страны; 2. денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платёжные документы, выраженные в иностранных денежных единицах и применяемые в международных расчетах (иностранная валюта); 3. тип денежной системы государства (зол

    7. 1) в широком смысле - понятие, охватывающее собой все, что имеет денежную природу (собственно деньги, денежные знаки, благородные металлы и др.); 2) в узком (юридическом) смысле - деньги, а также объекты, отнесенные законодательством к категории "вал

    8. (итал . valuta, букв. - стоимость), 1) денежная единица какой-либо страны и ее тип (золотая, серебряная, бумажная); 2) средства на счетах, бумажные деньги, монеты, векселя, чеки, используемые в международных расчетах (иностранная валюта). см. также обратимость валют.


    Валюта, русский

    Валюта, казахский
      Валюта


    Валюта аванса, русский
      Валюта, выданная заранее (вперед) для каких-либо предстоящих расходов по контракту, договору.


    Валюта баланса, русский
      Сумма (итог) по всем составляющим счетам бухгалтерского баланса. эта сумма должна быть одинакова по активу и по пассиву баланса.


    Валюта в счет, русский

    Валюта векселя, русский
      Денежная единица, в которой выставлен вексель. векселя, циркулирующие во внутреннем обороте развитых стран, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте - в валюте страны-должника, либо страны-кредитора, или третьей страны.


    Валюта денежных обязательств, русский
    1. Валютная единица, выражающая стоимостную оценку обязательства (сумму договора) в обязательствах, подлежащих денежной оценке. по законодательству рф денежные обязательства должны быть выражены в рублях. в денежном обязательстве может быть предусмотрено, чт

    2. Денежная единица, в которой выражается сумма, составляющая предмет денежного обязательства. обыкновенно о в.д.о. говорят применительно к обязательствам, возникающим из международных договоров или договоров, заключенных между резидентами различных государс


    Валюта депозитная, русский
      Вид банковских документов (например, чеки, банковские обязательства), служащие как средство накопления и которые


    Валюта иностранная, русский
      Денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монеты, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств; изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену денежн


    Валюта конвертируемая, русский
      Свободно и неограниченно обмениваемая на другие иностранные валюты. конверсия (обратимость) валюты может быть полной, когда обмен производится на любую иностранную валюту, и частичной,


    Валюта контракта, русский
      Валюта, выбранная при заключении контракта для выражения цены товара или суммы предоставляемой ссуды.


    Валюта кредита, русский
      Установленная партнерами валюта при предоставлении кредита. экспортные кредиты могут предоставляться как в национальных валютах экспортера или импортера, так и в валюте третьих стран или в международных расчетных единицах. выбор валюты кредита является пр


    Валюта национальная, русский
      Валюта, эмитируемая государством (государственным или центральным банком) для использования на территории данного государства. в рф в.н. являются находящиеся в обращении, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену рубли в виде банков


    Валюта отчетности, русский

    Валюта пластиковая, русский
      Пластиковые деньги - так иногда называют кредитные карточки.


    Валюта платежа, русский
    1. Валюта, в которой по условиям сделки должна быть произведена оплата товара либо услуг или погашение кредита. фрахт обычно обусловливается и исчисляется в свободно конверти-руемой валюте, а оплачивается в обусловленной в. п. по определенному валютному курс

    2. Валюта, в которой происходит фактическая оплата товара во внешнеторговой сделке или погашение международного кредита. может не совпадать с валютой сделки, особенно при клиринговой форме расчетов (см. клиринг), введении в контракт специальной расчетной еди

    3. Валюта расчета за товар. в. п. может быть любая валюта, согласованная между экспортером и импортером. иногда предусматривается право импортера произвести по своему выбору платеж в различных валютах. в. п. может совпадать или не совпадать с валютой сделки (цены). фиксация платежа и другой валюте, чем валюта цены, является одной из форм страхования валютного риска. при этом большое значение имеет определение курса валюты, по которому будет осуществляться перевод валюты цены в в. п. перевод валюты цены в в. п. может быть осуществлен либо по паритету, либо по курсу, действующему при наступлении срока платежа. наиболее распространенный способ


    Валюта российской федерации, русский
    1. По действующему законодательству валютой рф являются: а) находящиеся в обращении, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену рубли в виде банковских билетов (банкнот) центрального банка рф и монеты; б) средства в рублях на счетах в б

    2. Находящиеся в обращении, а также изъятые или изымаемые из обращения,


    Валюта рф, русский
      См. валюта национальная.


    Валюта с ограниченной конвертацией, русский
      Валюта, обмен которой производится лишь на некоторые валюты других стран (например, финская марка, японская йена и др.).


    Валюта свободно конвертируемая, русский
      Денежные единицы стран, которые установили их полную обратимость - как для текущих, так и для инвестиционных операций, как для резидентов, так и для нерезидентов (устав международного, валютного фонда).


    Foreign-exchange exposure, английский

    Foreign-exchange cost, английский