Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Financial intermediation

Финансовый глоссарий
    Финансовое посредничество


Финансовое посредничество, русский
    Деятельность, при которой финансовые посредники получают капиталы у кредиторов и преобразуют их для удовлетворения потребностей заемщиков. они приобретают капиталы, принимая депозиты и выпуская векселя, облигации и другие ценные бумаги, и используют эти капиталы, предоставляя авансовые ссуды и займы, покупая ценные бумаги. принимая обязательства на свой счет, финансовые посредники идут на риск, имея своей конечной целью получение прибыли.




Financial, английский
    Финансовый


Financial accounting, английский
    Финансовая отчетность


Financial accounting report, английский

Financial accounting standards board, английский

Financial accounting standards board (fasb), английский
  1. Formed in 1973, fasb is the designated organization in the us private sector for establishing standards of financial accounting and reporting and for governing the preparation of financial reports.

  2. The financial accounting standards board is the designated organization for establishing standards of financial accounting and reporting. those standards govern the preparation of financial reports. the fasb is officially recognized as authoritative by the securities and exchange commission and the american institute of certified public accountants.


Financial action task force, английский

Financial advice, английский
    Финансовые консультации


Financial adviser, английский
    Советник по финансовым вопросам


Financial agreement, английский
    Финансовое соглашение. официальный документ или письмо, описывающие финансовые договоренности между спонсором и исследовательским центром или между спонсором и исследователем (см. investigator agreement). в соглашении указывается число пациентов, которое должен набрать центр, суммы и сроки каждой выплаты, определяются другие финансовые аспекты.


Financial analysis, английский
    Финансовый анализ


Financial analyst, английский
    Специалист по финансовому анализу


Financial appraisal of projects, английский

Financial architecture, английский
    Структура финансовой системы (страны)


Financial asset, английский

Financial asset or liability held for trading, английский

Financial assets, английский
  1. Финансовые активы; финансовые средства (в снс; золото; валюта и другие требования), см. financial claims; liabilities

  2. Финансовые активы


Financial assets and liabilities, английский
    Финансовые активы и пассивы; денежные активы и пассивы


Financial assets and liabilities available for sale, английский

Financial assurance company, английский

Financial assurance company, русский
    Специализированные страховые компании, предоставляющие дополнительные гарантии и страховки кредитору.


Financial backstop, английский
    Финансовое обеспечение


Посредничество, русский
  1. Операция между созданием продукции и доведением ее до потребления. к п. относится деятельность по содействию заключению контрактов между поставляющей и потребляющей стороной. в условиях рыночных отношений посредник заполняет четко выраженный разрыв в цепи

  2. Одна из применяемых в практике межгосударственных отношений форм улаживания споров, конфликтов и военных столкновений с помощью дипломатических средств. первый международно-правовой акт, закрепивший п. в качестве процедурной формы, - конвенция о мирном решении международных столкновений (гаага. 1907 г.), согласно которой задача п. состоит в согласовании "противоположных притязаний и в успокоении чувства неприязни" между конфликтующими государствами. посреднические услуги не обязательны для участников спора, они имеют исключительно значение совета: когда одна из спорящих сторон или сам посредник удостоверятся в безрезультатности п.. обязанности посредника считаются прекратившимися. в случаях когда конфликтная ситуация (несогласие) между государствами приобретает весьма серьезный характер. каждая из спорящих сторон избирает государство, которому она доверяет миссию п. с целью предупредить нарушение мирных отношений либо восстановить мир между спорящими. в уставе оон (1945) п. названо одним из способов мирного разрешения международных споров. оказание п. не создает для государства, выступающего в роли посредника, каких-либо обязательств и не может рассматриваться ка" вмешательство в возникший спор.

  3. , в международном праве - одно из средств мирного разрешения споров между государствами. осуществляется государством, не участвующим в споре, на основе предложенных им условий. см. "добрые услуги".

  4. Одно из мирных средств разрешения международных споров. представляет собой ведение переговоров не состоящим в споре государством (группой государств, отдельным лицом) или международной организацией со спорящими сторонами с целью нахождения компромиссных путей мирного урегулирования спора.

  5. Процесс, в котором беспристрастная группа оказывает помощь в урегулировании разногласий между противоборствующими сторонами: неофициальный, добровольный процесс, направленный на урегулирование конфликтов, не прибегая к суду или арбитражным процессам.


Финансовое моделирование, русский

Финансовое посредничество, русский
    Деятельность, при которой финансовые посредники получают капиталы у кредиторов и преобразуют их для удовлетворения потребностей заемщиков. они приобретают капиталы, принимая депозиты и выпуская векселя, облигации и другие ценные бумаги, и используют эти капиталы, предоставляя авансовые ссуды и займы, покупая ценные бумаги. принимая обязательства на свой счет, финансовые посредники идут на риск, имея своей конечной целью получение прибыли.