Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Черта бедности

Финансовый глоссарий


    Poverty line, английский
      Черта бедности




    Бедности абсолютной уровень, русский

    Бедность, русский
      Бедность, беднота, недостаток, несостоятельность, нищета, крайность, нужда, скудость, убожество. жить в крайности. прот. богатство. , недостаток, нужда , впасть в бедность


    Черт, русский
    1. Черт , бес , как черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два

    2. , слуга дьявола.


    Черт, киргизский
      Или балалайке чал


    Черт в колпаке, русский
      Черт в колпаке [от пословицы все люди как люди, один черт в колпаке] , необыкновенный


    Черт возьми!, русский

    Черт дернул, русский

    Черт дернул догадал, русский
      Черт дернул, догадал , возбуждать


    Черт за рога тянул, русский
      Черт за рога тянул , заставлять


    Черт не брат, русский
      Черт не брат , смелый


    Черт не брат и свинья не, русский
      Черт не брат, и свинья не сестра , гордиться


    Черта, русский
      Черта, линия, царапина, строка, ряд, графа. ср. граница. , граница, линия , отличительная черта


    Черта городская, русский
      Административная граница города


    Черта оседлости, русский
      , в россии в 1791-1917 граница территории, за пределами которой запрещалось постоянное жительство евреям (за исключением купцов 1-й гильдии, ремесленников и др.). охватывала 15 губерний царства польского, литвы, белоруссии, бессарабию, курляндию, большую часть украины.


    Черта разграничения, русский

    Черта с два!, русский
      Черта с два! , отрицание


    Черта; штрих;, русский

    Чертеж, русский
    1. Изображение предметов/сооружений, их частей и деталей с помощью особых графических условных знаков штрихи, линии, символы и т.д. чертеж дает представление о соотношении и размерах деталей, объясняет внутреннее устройство объекта. рабочий чертеж предназнач

    2. Чертеж , рисунок

    3. Графическое изображение предметов, их частей и дета­ лей. указание соотношения частей и размеров предметов на черте­ же дает читателю представление об их реальном виде и строении.

    4. Графическое изображение предметов, их частей и деталей. указание соотношения частей и размеров предметов на чертеже дает читателю представление об их реальном виде и строении.


    Чертеж "вид с боку", русский

    Чертеж аннулирован, русский

    Poverty line, английский
      Черта бедности


    Poverty level, английский
      Уровень бедности