Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дисперсия импульса

Глоссарий терминов по телефонии


    Pulse dispersion, английский
    1. Расширение импульса света при прохождении по оптическому волокну (см. также хроматическая дисперсия)

    2. The spreading out of pulses as they travel along an optical fiber.




    Дисперсии, русский

    Дисперсии палладия и родия, русский

    Дисперсионная среда суспензии, русский
      Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.


    Дисперсионное (дисперсное), русский

    Дисперсионное твердение, русский

    Дисперсионное твердение (старение), русский
      Упрочнение особой группы металлических сплавов с ограниченной растворимостью легирующих элементов за счет выделения из пересыщенного твердого раствора большого количества частиц второй (мелкодисперсной) фазы. этот вид термической обработки часто называется «старением» . для того чтобы вызвать дисперсионное твердение, закаленный, без полиморфного превращения, сплав нагревают до температуры, не превышающей предельную температуру полной растворимости легирующего элемента в твердом растворе.


    Дисперсионное упрочнение, русский
    1. Упрочнение металла или сплава, за счет образования химически устойчивого субмикронного размера неметаллических фаз, которые тормозят перемещение дислокаций при высокой температуре.

    2. Упрочнение металлов, обусловленное выпадением новой фазы из пересыщенного твердого раствора. см. также age hardening — упрочнение старением и aging — старение.


    Дисперсионные модели загрязнения воздуха, русский

    Дисперсионные силы, русский

    Дисперсионные соотношения, русский
      , соотношения между величинами, описывающими реакцию физической системы на внешнее воздействие. дисперсионные соотношения являются прямым следствием причинности принципа и не зависят от конкретного механизма взаимодействия системы с внешним воздействием; применяются в различных областях физики: оптике, теории сильного взаимодействия и др.


    Дисперсионный, русский

    Дисперсионный анализ, русский
      Метод статистического анализа, позволяющий определить достоверность гипотезы о различиях в средних значениях на основании сравнения дисперсии распределений. этот метод имеет смысл только лишь для интервальных переменных с наложенными дополнительными ограничениями.


    Дисперсионный анализ, русский

    Дисперсионный анализ, русский
      Стат. метод установления структуры связи между результативным признаком и факторными признаками. в первоначальном виде метод предложен (в 1925 г.) р.а.фишером. решение задачи измерения связи опирается на разложение суммы квадратов отклонений наблюдаемых значений результативного признака от общей средней на отдельные части, обусловливающие изменение этого признака.


    Дисперсионный анализ, anova, русский

    Дисперсирование, русский

    Дисперсия, русский
    1. На практике часто требуется оценить рассеяние возможных значений случайной величины вокруг ее среднего значения. дисперсией (рассеянием) случайной величины называют математическое ожидание (среднее) квадрата отклонения случайной величины от ее математического ожидания (среднего). выборочное значение дисперсии вычисляют по формуле:

    2. См. в ст. дисперсия и стандарт.

    3. (от лат . dispersio - рассеяние) в математической статистике и теории вероятностей, мера рассеивания (отклонения от среднего). в статистике дисперсия есть среднее арифметическое из квадратов отклонений наблюденных значений (x1, x2,...,xn) случайной величины от их среднего арифметическогов теории вероятностей дисперсия случайной величины - математическое ожидание квадрата отклонения случайной величины от ее математического ожидания.

    4. Мера изменчивости в ряду наблюдений, определенная как сумма квадратов отклонений от средней, деленной на количество степеней свободы в ряду наблюдений.

    5. Разница в преломлении лучей видимого спектра, которое вызывает красивые переливы и "игру" при прохождении света через бриллиант.


    Дисперсия (случайной величины), русский

    Дисперсия волн, русский
      , зависимость фазовой скорости гармонических волн в среде от частоты их колебаний. дисперсия волн наблюдается для волн любой природы. наличие дисперсии волн приводит к искажению формы сигнала (напр., звукового импульса) при распространении в среде. дисперсия света наблюдается в виде разложения света в спектр, напр. при прохождении его сквозь стеклянную призму. дисперсия света при преломлении обусловлена зависимостью показателя преломления n среды от частоты w света; в прозрачном веществе наблюдается увеличение n с ростом w (нормальная дисперсия), возможно и уменьшение n с увеличением w (аномальная дисперсия).


    Дисперсия волновой аберрации по зрачку, русский
      Разность среднего квадрата и квадрата среднего волновой аберрации по зрачку.


    Дисперсия и стандарт, русский
    1. Меры рассеивания случайных единиц, наиболее часто применяемые в теории ошибок измерения. полагая результаты измерения случайными величинами (x), при числе измерений п > 30 дисперсию (а2) вычисляют по формуле о1 =-t(xt-x)2, _ п 1

    2. Меры рассеивания случайных единиц, наиболее часто применяемые в теории ошибок измерения. полагая результаты измерения случайными величинами (x), при числе измерений п > 30 дисперсию (а2) вычисляют по формуле о1 =-t(xt-x)2, _ п 1 где x


    Диэлектрик, русский
      Вещество, основным электрическим свойством которого является способность поляризоваться в электрическом поле и в котором возможно длительное существование электростатического


    Горизонтальная кабельная проводка, русский