Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вариация товара

Глоссарий по рекламе
    Модификация товара, который уже производится и находится на рынке, путем изменения его отдельных свойств или показателей качества. могут быть изменены физические (материал, качество), эстетические (дизайн, цвет, форма), символические (название марки товар




Вариации, русский
  1. Быть может, вам случалось когда-нибудь слышать фортепианную балладу грига. начинается она с мелодии суровой и скорбной, похожей на народную песню-думу. а потом эта мелодия появляется еще много раз, но каждый раз в новом обличье: то как взволнованный монол

  2. (от лат . variatio - изменение) (тема с вариациями), музыкальное произведение, в котором тема излагается несколько раз с изменениями в фактуре, тональности, мелодии, гармонии и др.; в балете - небольшой, но технически сложный сольный классический танец, обычно часть па-де-де, па-де-труа и др.


Вариации коэффициент, русский
    Отношение стандартного отклонения к средней величине. имеет значение лишь в том случае, когда переменная измеряется по шкале отношений. cм. также измерений шкалы.


Вариации магнитного поля земли, русский
    Это изменчивость параметров геомагнитного поля во времени. выделяют суточные вариации геомагнитного поля (периодическое достаточно правильное изменение параметров геомагнитного поля в течении суток), магнитные бури (непериодические изменения составляющих магнитного поля обусловленные вспышками солнечной активности), вековые вариации (плавные изменения геомагнитного поля по напряженности обычно не превышающие десятков гамм в течении продолжительных интервалов времени).


Вариационная кривая, русский

Вариационная статистика, русский
    , раздел математической статистики, изучает свойства совокупностей объектов, в которых показатель изучаемого признака изменяется (варьирует) от объекта к объекту.


Вариационное исчисление, русский
    , раздел математики, посвященный нахождению наибольших и наименьших значений переменных величин, зависящих от выбора одной или нескольких функций (такие величины называются функционалами). к числу задач вариационного исчисления относятся, напр., изопериметрические задачи.


Вариационные принципы механики, русский
    , положения, выражающие столь общие свойства механической системы, что из них как следствия получаются уравнения движения или условия равновесия данной системы. вариационные принципы механики определяют, чем истинное движение (состояние) механической системы отличается от др. движений, которые допускаются наложенными на систему связями. примеры вариационных принципов механики - наименьшего действия принцип, д`аламбера - лагранжа принцип, возможных перемещений принцип.


Вариационный ряд, русский
  1. Расположение значений случайной выборки (х|,дг2, .... хп) с ф-цией распределения f(x) в порядке их неубывания х(1) ^ дг(2) :? ... ? jc(() ? ... ^ хп, где 1-й член вариационного ряда х/ называется 1-й порядковой ст-кой, а номер члена вариационного ряда - рангом, порядком (ст-ки).

  2. , последовательность значений наблюденной величины, расположенных в порядке возрастания. напр., вариационный ряд значений 1, -3, 0, 5, 3, 4 имеет вид -3, 0, 1, 3, 4, 5.


Вариация, русский
  1. Вариация , вариант, разновидность

  2. , 1) видоизменение второстепенных элементов, частностей чего-либо при сохранении того, что является основой. 2) видоизменение музыкальной темы (см. вариации). 3) технически усложненный, виртуозный танец для солиста или нескольких танцовщиков (обычно часть па-де-де, па-де-труа и др. ансамблей). 4) в математике - малое смещение независимого переменного или функционала.


Вариация (remix), русский
    Переработка музыкального произведения, при которой осуществляется творческое воздействие на его гармонию, мелодический строй путем изменения ритма, такта, тональности, манеры, но при этом основная музыкальная тема остается узнаваемой. в результате такой переработки, как правило, создается производное произведение, которое не является самостоятельным, но охраняется авторским правом (см. производное произведение).


Вариация неспокойного дня, русский

Вариация показаний, русский
    Разность показаний прибора в одной и той же точке диапазона измерений при плавном подходе к этой точке со стороны меньших и больших значений измеряемой величины.


Вариация цифровой суммы, русский

Вариациялану, казахский
    Страд, от ва


Вариациялау, казахский
    Варьировать


Товар, русский
  1. Материальное изделие, предлагаемое рынку с целью его приобретения, использования или потребления.

  2. , продукт труда, произведенный для обмена (продажи). обмен продуктов как товаров на рынке путем купли-продажи возникает на основе общественного разделения труда.


Товар биржевой, русский
    Товар массового производства, обладающий качественной


Товар гиффена, русский
    Редкий вид потребительского товара, спрос на который падает при росте потребительского дохода. товар гиффена – это крайний случай инфериорного блага. существует, когда эффект дохода противоположен и перевешивает эффект замещения.


Товар длительного пользования, русский
  1. Материальное изделие, обычно выдерживающее многократное использование потребителем.

  2. Товар, эксплуатация которого производится в течение длительного периода времени.


Товар производственного назначения, русский
    Предназначен для потребления хозяйственными предприятиями и организациями. чаще всего представлен технологическим оборудованием, машинами, топливно-сырьевыми товарами.


Модификация, русский
  1. Модификация , перемена

  2. Изменение условий договора ипотечного кредита.

  3. Видоизменение, преобразование чего-либо, обычно характерное появлением новых свойств.

  4. (от лат. modificatio – изменение) видоизменение характера и способ существования; модифицировать – изменять, ограничивать, доводить до соответствующего размера. в биологии – понятие, противоположное мутации.

  5. (от позднелат . modificatio - изменение), видоизменение, преобразование чего-либо, характеризующееся появлением новых свойств.

  6. Видоизменение, преобразование конструкции электропечи для придания ей новых свойств.


Выборочное наблюдение, русский
  1. Наблюдение, в ходе которого исследованию подлежат не все единицы генеральной совокупности, которая охватывает все объекты, а только их часть, выбранная на основании определённых принципов.

  2. Обследование определенной части единиц генеральной совокупности, отобранных в случайном порядке. является одним из видов несплошного наблюдения. в.н. основано на применении выборочного метода - метода статистического исследования, с помощью которого вычис

  3. , статистическое изучение части совокупности (выборки), организованной таким образом, чтобы обеспечивалось ее соответствие свойствам совокупности генеральной. выборочным путем получают часть сведений при переписях населения.


Комплекс маркетинговых коммуникаций, русский
    Многоплановая рекламная деятельность, включающая в себя рекламу в средствах массовой информации, мероприятия паблик рилейшнз, сейлз промоушн и директ-маркетинг, сопутствующие материалы и мероприятия.