Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маргинальность

Глоссарий по психологии
  1. Крайности социально значимого поведения -(попрошайничество, проституция, наркомания, алкоголизм и т.п.).

  2. Промежуточность, "пограничность" положения человека, группы между другими людьми, группами, возникающая вследствие утраты органической связи с устойчивой системой отношений, с изначально присущей социокультурной средой.

  3. — крайности социально значимого поведения -(попрошайничество, проституция, наркомания, алкоголизм и т.п.).




Попрошайничество, русский

Проституция, русский
  1. Кырсасьoм

  2. Неперсонифицированные корыстные сексуальные отношения. в основе этих отношений лежит не взаимное влечение, симпатия, привязанность, а стремление получить за них соответствующее материальное вознаграждение, являющееся, как правило, основным или даже единственным материальным источником существования лица, занимающегося п. возможна п. и женщин, и мужчин, как при гете-ро-, так и гомосексуальных отношениях. в последнее время факты мужской п. получают все более широкое распространение. однако традиционно и вполне оправданно наибольшую тревогу вызывает женская п.

  3. (от лат . prostituo - позорю, бесчещу), продажа своего тела (главным образом женщинами). возникла в античном обществе. в некоторых современных странах запрещена, в ряде стран легализована.


Наркомания, русский
  1. Патологическое влечение к употреблению наркотических средств; заболевание, возникающее в результате употребления наркотиков, вызывающих в малых дозах эйфорию, а в больших – оглушение, наркотический сон. характерно непреодолимым влечением к приему наркотик

  2. 1) группа заболеваний, возникающих в результате потребления наркотиков. в зависимости от вида наркотика, спровоцировавшего заболевание, различают гашишизм, наркомании морфинного типа, кокаинизм и т.д. в тех случаях, когда заболевание обусловлено потреблением двух и более наркотиков,используется термин "полинаркомания". н. как заболевание отличают основные симптомы: формирование психической и физической зависимости от наркотика,адаптация к дозировке - толерантность. психическая зависимость формируется на первом этапе развития заболевания и выражается в трудно подавляемом влечении к наркотику, обусловленном эйфорией, связанной с его приемом. в дальнейшем формируется физическая зависимость. влияя на различ-* ные функции организма, наркотики вызывают их изменение, при котором жизнедеятельность поддерживается на определенном уровне только при условии постоянного их приема. лишение организма наркотика приводит к тяжелым физическим и психическим расстройствам - абстиненции.толерантность выражается в привыкании к наркотику, в связи с чем для того, чтобы испытать эйфорию от его приема, требуется постоянное повышение дозы. при наличии указанных симптомов диагностируется заболевание н. медицинский термин "н." для обозначения указанных заболеваний введен на территории ссср в 1978 г. на международном уровне предпочтение отдают термину "зависимость", которая в документах всемирной организации здравоохранения трактуется "как психическое, а иногда и физическое состояние, возникающее в результате взаимодействия между живым организмом и наркотиком";2)потребление наркотических средств в немедицинских целях, носящее массовый характер.

  3. Патологическое влечение к употреблению наркотических средств; заболевание, возникающее в результате употребления наркотиков, вызывающих в малых дозах эйфорию, а в больших – оглушение, наркотический сон. характерно непреодолимым влечением к приему наркотиков, вызванным привыканием, возникающим при систематическом употреблении наркотиков; тенденцией к повышению употребляемых доз, формированием синдрома абстинентного (-> абстиненция) – с плохим самочувствия при отсутствии наркотиков; с психической и физической зависимостью.

  4. (от греч . narke - оцепенение и мания), болезнь, характеризующаяся непреодолимым влечением к наркотикам (напр., морфину), вызывающим в малых дозах эйфорию, в больших - оглушение, наркотический сон. систематическое употребление наркотика вызывает потребность в увеличении доз. воздержание сопровождается абстинентным синдромом. при наркомании поражаются внутренние органы, возникают неврологические и психические расстройства, развивается социальная деградация.


Алкоголизм, русский
  1. Злоупотребление алкоголем. принято выделять:

  2. , хроническое заболевание, обусловленное систематическим употреблением спиртных напитков. проявляется физической и психической зависимостью от алкоголя, психической и социальной деградацией, патологией внутренних органов, обмена веществ, центральной и периферической нервной системы. нередко возникают алкогольные психозы.

  3. Систематическое неумеренное употребление спиртных напитков в дозах, вызывающих алкогольное

  4. Совокупность патологических изменений, возникающих в организме под влиянием длительного, неумеренного употребления алкоголя.

  5. Вызванное злоупотреблением спиртными напитками хроническое психическое заболевание, характеризующееся патологическим влечением к алкоголю и связанными с ним физическими и психическими последствиями алкогольной интоксикации нарастающей тяжести.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Методы исследования личности, русский
  1. Совокупность приемов и способов исследования психических качеств личности. личность как субъект социальной деятельности исследуется методами социометрии и рефсрентометрии, приемами изучения социально-ролевого поведения личности.

  2. — совокупность приемов и способов исследования психических качеств личности. личность как субъект социальной деятельности исследуется методами социометрии и рефсрентометрии, приемами изучения социально-ролевого поведения личности.


Манипулирование, русский
  1. Идеологическое воздействие для изменения поведения людей, их жизненных позиций помимо их интересов.

  2. У животных – проявления двигательной активности, охватывающие все формы активного перемещения животными компонент среды в пространстве, в противоположность локомоции – перемещению самих животных в пространстве. у высших животных производится преимуществен

  3. — идеологическое воздействие для изменения поведения людей, их жизненных позиций помимо их интересов.

  4. У животных – проявления двигательной активности, охватывающие все формы активного перемещения животными компонент среды в пространстве, в противоположность локомоции – перемещению самих животных в пространстве. у высших животных производится преимущественно с помощью ротового аппарата и передних конечностей: обследование предметов, питание, защита, конструктивные действия и пр. манипулирование и манипуляционное решение задач дают особенно глубокие, разнообразные и существенные для психического развития сведения о предметных компонентах среды и происходящих в ней процессах. в ходе эволюции прогрессивное развитие манипулирование играло решающую роль в развитии познавательных способностей животных и легло в основу формирования их интеллекта. у ископаемых приматов – предков человека – манипулирование, особенно «биологически нейтральными» предметами, стало основой зарождения деятельности трудовой.